Irene Kral — Something In Your Smile / When I Look In Your Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Irene Kral adlı sanatçının "Something In Your Smile / When I Look In Your Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Something in your smile speaks to me
Something in your eyes shows me the way
And helps me to say the things
That I could never say to you
Something in your voice sings to me
Something in your laugh makes me rejoice
And there is no choice except to let my thoughts
All stray to you and stray to you, they do
Something in you is rich and rare
And there is something more
Something in you is everything
I’ve never known before
Something of your charm clings to me
Something of your warmth has stayed in my heart
And made me a part of you for just a little while
So think of me as something in your smile
When I look in your eyes
I see the wisdom of the world in your eyes
I see the sadness of a thousand goodbyes
When I look into your eyes
And it is no surprise
To see the softness of the moon in your eyes
The gentle sparkle of the stars in the skies
When I look into your eyes
In your eyes
I see the deepness of the sea
I see the deepness of our love
The love I feel you feel for me
Autumn comes, summer dies
I see the passing of the years in your eyes
And when we part there’ll be no tears, no goodbyes
I’ll just look in your eyes
Those eyes so wise, so warm, so real
How I love the world your eyes reveal
Şarkı sözü çevirisi
Gülümsemendeki bir şey benimle konuşuyor.
Gözlerindeki bir şey bana yolu gösteriyor.
Ve bir şeyler söylememe yardımcı olur
Sana asla söyleyemeyeceğim.
Sesindeki bir şey bana şarkı söylüyor
Kahkahandaki bir şey beni mutlu ediyor
Ve düşüncelerime izin vermekten başka seçeneğim yok
Hepsi senin için senin için sokak sokak ve yaptıkları
İçinde zengin ve nadir bir şey var
Ve daha fazlası var
İçinde bir şey her şeydir
Daha önce hiç tanımamıştım
Çekiciliğinden bir şey bana yapışıyor
Senin sıcaklığından bir şey kalbimde kaldı
Ve beni bir süreliğine senin bir parçan yaptı.
Bu yüzden beni gülümsemende bir şey olarak düşün
Gözlerine baktığımda
Gözlerinde dünyanın bilgeliğini görüyorum.
Binlerce vedanın üzüntüsünü görüyorum
Gözlerine baktığımda
Ve bu hiç de şaşırtıcı değil
Gözlerinde Ayın yumuşaklığını görmek için
Gökyüzündeki yıldızların yumuşak ışıltısı
Gözlerine baktığımda
Gözlerinde
Denizin derinliğini görüyorum.
Aşkımızın derinliğini görüyorum.
Benim için hissettiğin aşk
Sonbahar geliyor, yaz ölüyor
Gözlerinde geçen yılları görüyorum.
Ayrıldığımızda gözyaşları, vedalar olmayacak.
Sadece gözlerine bakacağım.
O gözler çok bilge, çok sıcak, çok gerçek
Dünyayı nasıl seviyorum gözlerin ortaya çıkıyor