Ирина Билык — Мама şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ирина Билык adlı sanatçının "Мама" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты был подростком — дерзким и упрямым;
Ты верил в проницаемость преград, —
Поскольку знал, что есть большая мама;
Что там поймут, утешат и простят…
Не может быть, чтоб доброта устала,
Но точит берег времени прибой.
Какою мама маленькою стала,
И как от бед закрыть её собой?
Большая мама: руки — два крыла,
Когда ты с плачем к ней бежал, бывало,
От всех несчастий сына защищала
Особой силой веры и тепла.
Ты занимал тепло у многих женщин,
Был предан сам всегда, как в первый раз;
Но мама становилась только меньше,
И тихо таял снег глубоких глаз.
Не может быть, чтоб доброта устала,
Но точит берег времени прибой.
Какою мама маленькою стала
И как от бед закрыть её собой?
Большая мама: руки — два крыла,
Когда ты с плачем к ней бежал, бывало,
От всех несчастий сына защищала
Особой силой веры и тепла.
Большая мама: руки — два крыла,
Когда ты с плачем к ней бежал, бывало,
От всех несчастий сына защищала
Особой силой веры и тепла.
Şarkı sözü çevirisi
Sen bir gençtin — küstah ve inatçıydın;
Engellerin geçirgenliğine inanıyordun., —
Çünkü büyük bir anne olduğunu biliyordum;
Orada ne anlayacaklar, teselli edecekler ve affedecekler…
Nezaket yorgun olamaz,
Ama zaman kıyısını sörfle keskinleştirir.
Nasıl anne küçük oldu,
Ve nasıl sıkıntılardan kendini kapatmak için?
Büyük anne: eller - iki kanat,
Ağladığın zaman ona kaçtın.,
Oğlunu tüm talihsizliklerden korudu
İnanç ve sıcaklığın özel gücü.
Bir çok kadın için çok sıcaktın.,
Kendini her zaman ilk kez olduğu gibi ihanete uğradı;
Ama annem sadece küçüldü,
Ve derin gözlerin karları sessizce eridi.
Nezaket yorgun olamaz,
Ama zaman kıyısını sörfle keskinleştirir.
Nasıl anne küçük oldu
Ve nasıl sıkıntılardan kendini kapatmak için?
Büyük anne: eller - iki kanat,
Ağladığın zaman ona kaçtın.,
Oğlunu tüm talihsizliklerden korudu
İnanç ve sıcaklığın özel gücü.
Büyük anne: eller - iki kanat,
Ağladığın zaman ona kaçtın.,
Oğlunu tüm talihsizliklerden korudu
İnanç ve sıcaklığın özel gücü.