Ирина Богушевская — Эти большие волны şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ирина Богушевская adlı sanatçının "Эти большие волны" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Зачем еще раз мне жизнь возвращает крылья?
И мой черно-белый мир стал снова цветным кино?
Зачем я хочу стать радугой в твоих ливнях,
Стать музыкой в ленте твоих самых сладких снов?
Как странно вдыхать воздух, покоем полный
И видеть рассвет, не открывая глаз.
И грудью встречать Эти Большие Волны,
Что приходят всегда нежданно — и уносят нас
На гребне волны воздух всегда разрежен,
И трудно дышать, и в сердце — восторг и страх!
Но — я удержусь! Лишь ты был со мною нежен.
Лишь бы ты был со мной в Этих Больших Волнах.
Зачем в моем небе сияет звезда Надежда,
Когда я, казалось, легко прожить без нее могу?
Зачем я бегу к океану по имени Нежность
И жду тебя, жду тебя, жду тебя на берегу?
Знаю — ночь вновь нам сыграет соло.
И ей покорясь, смиренно глаза закрыв,
Мы будем встречать Эти Большие Волны.
Вот он шумит вдали, вновь к нам идет прилив!
На гребне волны воздух всегда разрежен,
И трудно дышать, и в сердце — восторг и страх!
Но я удержусь! Лишь ты был со мною нежен, нежен, нежен.
Лишь бы ты был со мной в Этих Больших Волнах.
На гребне волны видно, как мир безбрежен.
И страшно упасть, взмывая в твоих руках.
Но я удержусь! Лишь бы ты был со мною нежен.
Лишь бы ты был со мной в Этих Больших Волнах.
Şarkı sözü çevirisi
Neden bir kez daha hayat kanatlarımı geri getiriyor?
Ve siyah-beyaz dünyam yine renkli bir film oldu mu?
Neden senin duşlarında gökkuşağı olmak istiyorum,
En tatlı rüyalarınızın kasetinde müzik olmak mı?
Ne kadar garip nefes hava, dinlenme dolu
Ve gözlerini açmadan Şafak görmek.
Ve göğüslü bu büyük dalgalar karşılamak,
Her zaman beklenmedik bir şekilde gelip bizi götürüyorlar
Dalganın tepesinde hava her zaman seyrek,
Ve nefes almak zor, ve kalp-zevk ve korku!
Ama dayanacağım! Bana karşı nazik olan sendin.
Keşke bu büyük dalgaların içinde benimle olsaydın.
Neden gökyüzünde bir umut yıldızı parlıyor,
Ne zaman onsuz yaşamak kolay görünüyordu?
Neden hassasiyet adında bir okyanusa koşuyorum
Ve seni bekliyorum, seni bekliyorum, seni kıyıda bekliyorum?
Biliyorum, bu gece tekrar solo oynayacağız.
Ve ona boyun eğerek, gözlerini alçakgönüllülükle kapatarak,
Bu büyük dalgalarla karşılaşacağız.
İşte o gürültü uzakta, yine bize geliyor gelgit!
Dalganın tepesinde hava her zaman seyrek,
Ve nefes almak zor, ve kalp-zevk ve korku!
Ama dayanacağım! Sadece sen bana karşı nazik, nazik, nazik davrandın.
Keşke bu büyük dalgaların içinde benimle olsaydın.
Dalganın tepesinde, dünyanın nasıl sınırsız olduğunu görebilirsiniz.
Ve düşmekten korkar, ellerine uçar.
Ama dayanacağım! Keşke bana karşı nazik olsaydın.
Keşke bu büyük dalgaların içinde benimle olsaydın.