Ирина Богушевская — Городская чайка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ирина Богушевская adlı sanatçının "Городская чайка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Каждую ночь, лишь только станет темно,
Я прилетаю на твое окно.
И знаю, что вновь все повторится точь в точь,
Что ты стоишь у окна и, молча, смотришь в ночь.
Всех ближе ко мне — и дальше, чем дивный месяц
В небесах, ты стоишь, и стекло между нами.
Всех ближе ко мне, ты рядом, но мы не вместе,
Никуда без тебя я не могу лететь
Я — городская чайка, я — городская птица,
Ветер соленый помнят крылья, но море мне только снится.
Я — городская чайка, я — городская птица
Зов горизонта слышит сердце, но море мне только снится.
С каждой зарей я вновь мечтаю о том,
Что я сумею позабыть дорогу туда, где твой дом.
Но, выбирая пути в огромном небе пустом,
Опять сужаю круги, круги над твоим окном.
Я здесь, в темноте. Впусти же меня погреться,
Может быть, и тебе станет тогда теплей.
Я здесь, в темноте. Открой мне окно — и сердце,
Без тебя никуда я не могу лететь.
Я — городская чайка, я — городская птица,
Ветер соленый помнят крылья, но море мне только снится.
Я — городская птица,
Зов горизонта слышит сердце, но море мне только снится.
Я — городская чайка, я — городская птица,
Ветер соленый помнят крылья, но море мне только снится
Я — городская чайка, я — городская птица
Зов горизонта слышит сердце, но море мне только снится.
Şarkı sözü çevirisi
Her gece, sadece karanlık olur,
Pencerene geliyorum.
Ve her şeyin tekrar tekrar olacağını biliyorum,
Camın önünde dikilip, sessizce, geceye baktığını.
Herkes bana daha yakın-ve harika bir aydan daha uzak
Cennette, sen ayakta duruyorsun ve cam aramızda.
Herkes bana yakın, sen yanındasın ama biz birlikte değiliz.,
Sensiz hiçbir yere gidemem.
Ben bir şehir martı, ben bir şehir kuşuyum,
Tuzlu rüzgar kanatları hatırlar, ama deniz sadece rüyalarım.
Ben bir şehir martı, ben bir şehir kuşuyum
Ufkun çağrısı kalbi duyar, ama deniz sadece rüyalarımı görür.
Her Şafak ile tekrar hayal ediyorum,
Evinin olduğu yeri unutabileceğimi.
Ama büyük gökyüzünde yolları seçerek boş,
Yine çemberleri daraltıyorum, pencerenizin üstündeki daireler.
Karanlıktayım. Beni içeri al.,
Belki sen de daha sıcak olursun.
Karanlıktayım. Bana bir pencere aç — ve kalp,
Sensiz hiçbir yere gidemem.
Ben bir şehir martı, ben bir şehir kuşuyum,
Tuzlu rüzgar kanatları hatırlar, ama deniz sadece rüyalarım.
Ben bir şehir kuşuyum,
Ufkun çağrısı kalbi duyar, ama deniz sadece rüyalarımı görür.
Ben bir şehir martı, ben bir şehir kuşuyum,
Rüzgar tuzlu kanatları hatırlıyorum, ama deniz sadece rüya
Ben bir şehir martı, ben bir şehir kuşuyum
Ufkun çağrısı kalbi duyar, ama deniz sadece rüyalarımı görür.