Ирина Богушевская — Танго «Прощай» şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ирина Богушевская adlı sanatçının "Танго «Прощай»" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Прощай! Все телефоны молчат
И три минуты назад
Ушел последний трамвай.
Прощай! Портретов не возвращай,
Пpo наш потерянный рай
Мне не напоминай.
В этот рай, где было больше слез, чем смеха,
Где гостит так часто слово «грусть»,
В этот рай, где было больше тьмы, чем света,
Милый друг, никогда я не вернусь.
Прощай! Станцуй со мной «Ча-ча-ча»
На жестяных небесах, на крышах бедной Москвы.
Давай считать, что это просто ничья,
И ты теперь ничей, и я ничья,
И больше нет любви.
Небесам все равно, что будет с нами,
Пусть любовь растает без следа, —
Каждый день под московскими мостами
Будет течь спокойная вода.
Прощай! Это был бессмертный роман,
И я его запишу, когда вот тут заживет.
Не плачь.
Вся жизнь не больше, чем повод,
И эта боль — она не больше, чем повод
Для новых строчек и нот,
Новых нот, пленительных нот,
Новых строк и упоительных нот.
Şarkı sözü çevirisi
Elveda! Tüm telefonlar sessiz
Ve üç dakika önce
Son tramvay gitti.
Elveda! Portreleri geri verme.,
Kayıp cennetimiz hakkında
Bana hatırlatma.
Kahkahadan daha fazla gözyaşının olduğu bu cennete,
Nerede ziyaret çok sık kelime «üzüntü»,
Işıktan daha fazla karanlığın olduğu bu cennete,
Sevgili dostum, asla geri dönmeyeceğim.
Elveda! Benimle dans et «cha-cha-cha»
Teneke cennette, zavallı Moskova'nın çatılarında.
Bunun sadece bir beraberlik olduğunu düşünelim,
Ve artık kimse değilsin ve ben beraberim,
Ve artık aşk yok.
Cennetin bize ne olacağı umurumda değil.,
Iz bırakmadan aşk erir, —
Moskova köprülerinin altında her gün
Sakin su akacak.
Elveda! Ölümsüz bir ilişkiydi.,
İyileşince yazacağım.
Ağlama.
Bütün hayat bir fırsattan başka bir şey değildir,
Ve bu acı-bir bahane daha fazla değil
Yeni dikişler ve notlar için,
Yeni notlar, büyüleyici notlar,
Yeni satırlar ve büyüleyici notlar.