Ирина Богушевская — Тридцать девятый трамвай şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ирина Богушевская adlı sanatçının "Тридцать девятый трамвай" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Тридцать девятый трамвай
По покатым мостам Москвы
Вывез на улицы май
В зеленом одеяньи.
И от метро до Универа
В сто ветров одел он скверы.
Утопая в солнечной пыли,
Пары в бульвары вошли.
Лебеди там, лебеди там
Катают по подернутым тиной прудам
На спинах солнечные пятна,
И пятна едут абсолютно бесплатно
Туда — сюда.
Лебеди там с аппетитом
Поедают белый батон
С думой о том,
Что жить в луже
Свободы и полета хуже,
Но зато
У них есть белый батон.
Тридцать девятый трамвай,
Если захотеть очень-очень,
Будет лебедем в небе лететь
И заглядывать в очи ночи.
В красно-белом тридцать девятом
Черт рогатый — вагоновожатым,
И вагон, мне кажется, крылат
И прочим вагонам не брат.
Прыгай в трамвай, но не зевай
На звездных перекрестках пробилась трава
Через серебряные рельсы
И затрудняет выполнение рейса
Небо — Москва.
Прыгай в трамвай, не забывай —
Направляет черт — шалопай
Этот трамвай
Влево — вправо,
Но нету на него управы:
Тут никто не проверяет права.
Тридцать девятый ковчег
Сдан в аренду влюбленным парам
И продолжает пробег
По небесам и бульварам,
Трапеза духа, плоти трепет —
Тридцать девятый ткет и крепит
Нити путей, летя во весь onoр,
Не отдыхая в депо!
Şarkı sözü çevirisi
Otuz dokuzuncu tramvay
Moskova'nın eğimli köprülerinde
May sokaklara götürüldü
Yeşil elbiseli.
Ve metrodan üniversiteye
Yüz rüzgarda, o kareler koydu.
Güneş tozunda boğulma,
Çiftler bulvarlara girdi.
Kuğular orada, kuğular orada
Tina göletler üzerinde haddeleme
Sırtlarında güneş lekeleri,
Ve noktalar tamamen ücretsiz
Bir oraya bir buraya.
Kuğular iştahla orada
Beyaz somun yemiş
Duma ile,
Bir su birikintisinde ne yaşamak
Özgürlük ve uçuş kötü,
Ama ...
Beyaz bir somun var.
Otuz dokuzuncu tramvay,
Eğer çok ama çok istiyorsan,
Gökyüzünde Kuğu uçacak
Ve gecenin gözlerine bakmak.
Kırmızı - beyaz otuz dokuzuncu
Lanet azgın-vagoncu,
Ve vagon, sanırım, krylat
Ve diğer vagonlar kardeşim değil.
Tramvaya atla, ama esneme
Yıldız kavşaklarında çim kırıldı
Gümüş raylar aracılığıyla
Ve uçuşun yürütülmesini zorlaştırıyor
Gökyüzü Moskova.
Tramvaya atla, unutma —
Cehennem yönlendirir-shalopy
Bu tramvay
Sol-Sağ,
Ama onun için kontrol yok:
Burada kimse ehliyetini kontrol etmiyor.
Otuz dokuzuncu ark
Aşık çiftlere kiralanmış
Ve koşmaya devam ediyor
Cennet ve bulvarlarda,
Yemek ruhu, et heyecan —
Otuz dokuzuncu örgüler ve krepler
Filament yolları, tüm pervane içine uçan,
Depoda dinlenmeden!