Iris DeMent — Easy's Getting' Harder Every Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iris DeMent adlı sanatçının "Easy's Getting' Harder Every Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standing barefoot on a cold wood floor,
Looking out the window of my back door.
If it keeps on raining I think the whole damn house is gonna float away.
The alarm was buzzing at the break of dawn.
My husband’s asking: «Is the coffee on?»
And easy’s gettin' harder every day.
I’ll drop the baby off at school at nine,
And bust the lights to get to work on time.
Where I’ll be staring at the clock just waiting to knock off another day.
When supper’s done we’ll watch some TV show,
Of a bunch of folks who’ve never heard of Idaho,
Where easy’s gettin' harder every day.
I had a garden but my flowers died.
There ain’t much living here inside.
Lately, I don’t know what I’m holding on to.
Wished I could run away to Couer d’Alene,
Take nothing with me, not even my name.
'Cause easy’s gettin' harder every day.
Instrumental break
We make love and then we kiss goodnight,
He rolls over and he’s out like a light.
But I ain’t mad about it, we got nothing to talk about anyway.
The lights are blinking on the radio tower.
And I lie awake and stare at them for hours and hours,
'Cause easy’s gettin' harder every day.
I had a garden but my flowers died.
There ain’t much living here inside.
And lately, I don’t know what I’m holding on to.
But I’ll never make it up to Couer d’Alene.
There ain’t no chance of me forgetting my name.
And easy’s gettin' harder every day
And it feels like easy, just keeps on gettin' harder every day.
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk bir ahşap zemin üzerinde yalınayak ayakta,
Arka kapımın penceresinden bakıyorum.
Bütün evi sen sadece uçup bence yağıyor ise.
Şafak vakti alarm çalıyordu.
Kocam soruyor: "kahve açık mı?»
Ve kolay her geçen gün daha da zorlaşıyor.
Bebeği dokuzda okula bırakacağım.,
Ve zamanında işe almak için ışıkları yak.
Saatime bakıp, bir gün daha kestirmek için bekleyeceğim.
Akşam yemeği bittiğinde bir TV şovu izleyeceğiz.,
Idaho'yu hiç duymamış bir grup insan.,
Nerede kolay oluyor zor her gün.
Bir bahçem vardı ama çiçeklerim öldü.
Burada çok fazla yaşam yok.
Son zamanlarda neye tutunduğumu bilmiyorum.
Keşke Couer d'alene'ye kaçabilseydim.,
Benimle hiçbir şey almayın, adımı bile.
'Kolay gettin' zor her gün neden.
Enstrümantal mola
Sevişiyoruz ve sonra iyi geceler öpücüğü veriyoruz,
Yuvarlanıyor ve bir ışık gibi sönüyor.
Ama bu konuda kızgın değilim, zaten konuşacak bir şeyimiz yok.
Radyo kulesindeki ışıklar yanıp sönüyor.
Ve uyanık yatıyorum ve saatlerce onlara bakıyorum,
'Kolay gettin' zor her gün neden.
Bir bahçem vardı ama çiçeklerim öldü.
Burada çok fazla yaşam yok.
Ve son zamanlarda, neye tutunduğumu bilmiyorum.
Ama Couer d'alene'i asla affetmeyeceğim.
Adımı unutmama imkan yok.
Ve kolay her geçen gün daha da zorlaşıyor
Ve kolay gibi geliyor, sadece her geçen gün daha da zorlaşıyor.