Iris DeMent — Infamous Angel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iris DeMent adlı sanatçının "Infamous Angel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night before I went to sleep,
My knees dropped to the floor.
I turned me eyes up to the sky,
And I prayed: «Please help me, Lord.
«You know I’ve sowed my wild oats,
«And now the fun’s all gone.»
And then I heard these tender words,
And I put them in my song:
«Infamous Angel, come on home,
«To someone who loves you,
«And knows you needed to roam.
«Grab your things, a ticket’s waiting,
«At the bus depot:
«For: 'Infamous Angel, Destination: Home'.»
I heard Heaven’s choir rejoicing,
As the tears broke from my eyes.
And all at once it lifted,
The weight from my past life.
I found a pen and I left a note,
On the dresser drawer:
«Infamous Angel: she don’t live here anymore.»
«Infamous Angel, come on home,
«To someone who loves you,
«And knows you needed to roam.
«Grab your things, a ticket’s waiting,
«At the bus depot:
«For: 'Infamous Angel, Destination: Home'.»
Instrumental Break.
Then I hurried out the back door,
As quickly as I could.
I went flying down two flights of stairs,
'Til on the street I stood.
And there I took that final look,
At my old neighbourhood.
Then I ran down the street proclaiming:
«Angel: gone for good.»
Infamous Angel, going home,
To someone who loves her,
And knows she needed to roam.
She grabbed her things and claimed the ticket,
At the bus depot:
For: «Infamous Angel, Destination: Home.»
«Infamous Angel, Destination: Home.»
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece uyumadan önce,
Dizlerim yere düştü.
Gözlerimi gökyüzüne çevirdim.,
Ve dua ettim: "lütfen bana yardım et, Tanrım.
"Yabani yulafımı ektiğimi biliyorsun,
"Ve şimdi tüm eğlence gitti.»
Ve sonra bu nazik sözleri duydum,
Ve onları şarkıma koydum:
"Rezil Melek, eve gel,
"Seni seven birine,
"Ve dolaşman gerektiğini biliyor.
"Eşyalarını al, bir bilet bekliyor,
"Otobüs deposunda:
"İçin:' Rezil Melek, Hedef: Ev'.»
Cennetin korosunun sevinçlerini duydum.,
Gözlerimden yaşlar koptu.
Ve hepsi bir anda kaldırdı,
Geçmiş hayatımın ağırlığı.
Bir kalem buldum ve bir not bıraktım.,
Şifoniyer çekmecesinde:
"Rezil Melek: artık burada yaşamıyor.»
"Rezil Melek, eve gel,
"Seni seven birine,
"Ve dolaşman gerektiğini biliyor.
"Eşyalarını al, bir bilet bekliyor,
"Otobüs deposunda:
"İçin:' Rezil Melek, Hedef: Ev'.»
Enstrümantal Mola.
Sonra aceleyle arka kapıdan çıktım.,
Aceleden ben.
Merdivenlerden iki kat aşağıya uçarak gittim ,
Sokakta durana kadar.
Ve orada son bir bakış attım,
Eski mahallemde.
Sonra sokakta koştum.:
"Melek: sonsuza kadar gitti.»
Rezil Melek, eve gidiyor,
Onu seven birine,
Ve dolaşması gerektiğini biliyor.
Eşyalarını aldı ve bir bilet aldı,
Otobüs deposunda:
İçin: "Rezil Melek, Hedef: Ev.»
"Rezil Melek, Hedef: Ev.»