Iris DeMent — Keep Me God şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iris DeMent adlı sanatçının "Keep Me God" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a long time ago, I was a girl 'bout 12 years old
on my back staring up into the dark summer sky
when I said, «God, tomorrow I can’t see
but I’ll stick close to you if you’ll stick close to me!»
and that night I prayed «Keep me God! Keep me God.»
Now, I don’t know just where God lives
ain’t all that sure just exactly who God is I don’t know if there’s a church
that deserves to take God’s name
I just know that when I look around here I see
the hand of someone or something
that is bigger than me and I call that God
and then I pray «Just, keep me God»
I’m in a plane up in the sky
A storm surrounds us as we fly
and below, the big black ocean is all that I can see
When all at once I realize: Don’t really matter if I live or even if I die
Just so long as you keep me God
Now, when my days draw to an end
and I’ve said goodbye to my family and friends
When the tide that turns my life is standing still
as I turn my final bend, I betcha I’m gonna be asking even then
Keep me God, keep me God, keep me God
Keep me God, keep me God, keep me God
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önceydi, 12 yaşında bir kızdım.
sırtımda karanlık yaz gökyüzüne bakıyor
«Tanrım, yarın göremiyorum " dediğimde
ama sen bana yaklaşırsan ben de sana yaklaşırım!»
ve o gece dua ettim: "Tanrı beni korusun! Tanrım beni koru.»
Şimdi, Tanrı'nın nerede yaşadığını bilmiyorum
o kadar emin değil sadece Tanrı'nın kim olduğunu bilmiyorum bir kilise var mı
bu Tanrı'nın adını almayı hak ediyor
Sadece biliyorum ki buraya baktığımda görüyorum
birinin ya da bir şeyin eli
bu benden daha büyük ve ben buna Tanrı diyorum
ve sonra dua ediyorum: "sadece Tanrı beni koru»
Gökyüzünde bir uçaktayım.
Uçarken bir fırtına bizi çevreliyor
ve aşağıda, büyük siyah okyanus görebildiğim tek şey
Bir kerede fark ettiğimde: yaşayıp yaşamadığım ya da ölsem bile gerçekten önemli değil
Beni Tanrı olarak tuttuğun sürece.
Şimdi, günlerim sona erdiğinde
ve elveda ailem ve arkadaşlarım için söyledim
Gelgit değiştiğinde hayatım hala duruyor
son virajımı çevirirken, bahse girerim o zaman bile soracağım
Beni Koru Tanrı, beni koru Tanrı, beni koru Tanrı
Beni Koru Tanrı, beni koru Tanrı, beni koru Tanrı