Iris DeMent — Letter To Mom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iris DeMent adlı sanatçının "Letter To Mom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wrote my mother yesterday 'cause I had some things that I had to say
and I know that when she reads them she’s gonna cry
But in the end I hope she sees
that I’m just trying to break free
'cause I’ve been walking 'round with secrets now, too long
Back when I was barely ten Mom brought home a new boyfriend
and I know that times were bad and he made her feel good
but one night he climbed into my bed
and he left me wishing I was dead
and I’ve been walking 'round with secrets now, too long
You say I’m digging up the past and it’s not wise to go back
but for me it’s just as close as yesterday
and I’m not the kind for breaking rules
and I’m not wanting to be cruel
I’ve just been walking 'round with secrets now, too long
All my life I’ve felt ashamed, 'cause I thought I was the one to blame
and I vowed to God that no one else would ever know
how he crushed my childish pride
and left me tears that never dried
and I’ve been walking 'round with secrets now, too long
You say I’m digging up the past and it’s not wise to go back
but for me it’s just as close as yesterday
and I’m not the kind for breaking rules
and I’m not wanting to be cruel
I’ve just been walking 'round with secrets now, too long
and I’ve just been walking 'round with secrets now, too long
Şarkı sözü çevirisi
Dün anneme yazdım çünkü söylemem gereken bazı şeyler vardı.
ve onları okuduğunda ağlayacağını biliyorum.
Ama sonunda umarım görür
sadece kurtulmaya çalışıyorum.
çünkü çok uzun zamandır sırlarla dolaşıyorum.
On yaşındayken annem eve yeni bir erkek arkadaş getirdi.
ve biliyorum ki zamanlar kötüydü ve onu iyi hissettirdi
ama bir gece yatağıma tırmandı.
ve beni terk etti, ölmemi diledi.
çok uzun zamandır sırlarla dolaşıyorum.
Geçmişi araştırdığımı ve geri dönmenin akıllıca olmadığını söylüyorsun.
ama benim için dün kadar yakın
ve ben kuralları çiğneyen biri değilim.
ve acımasız olmak istemiyorum
Çok uzun zamandır sırlarla dolaşıyorum.
Hayatım boyunca utandım, çünkü suçlunun ben olduğumu düşündüm.
ve Tanrı'ya yemin ettim ki kimsenin bilmeyeceği
çocukça gururumu nasıl ezdi?
ve bana hiç kurumayan gözyaşları bıraktı
çok uzun zamandır sırlarla dolaşıyorum.
Geçmişi araştırdığımı ve geri dönmenin akıllıca olmadığını söylüyorsun.
ama benim için dün kadar yakın
ve ben kuralları çiğneyen biri değilim.
ve acımasız olmak istemiyorum
Çok uzun zamandır sırlarla dolaşıyorum.
ve ben sadece sırlarla dolaşıyorum, çok uzun zamandır