Iris DeMent — Mama's Opry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iris DeMent adlı sanatçının "Mama's Opry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She grew up plain and simple in a farming town.
Her daddy played the fiddle and used to do the calling when they had hoedowns.
She says the neighbors would come and they’d move all my grandma’s furniture
'round.
And there’d be twenty or more there on the old wooden floor dancin' to a country sound.
The Carters and Jimmy Rodgers played her favourite songs.
And on Saturday nights there was a radio show and she would sing along.
And I’ll never forget her face when she revealed to me,
That she’d dreamed about singing at The Grand Ol' Opry.
Her eyes, oh, how they sparkled when she sang those songs.
While she was hanging the clothes on the line, I was a kid just a hummin' along.
Well, I’d be playing in the grass, to her, what might’ve seemed, obliviously,
But there ain’t no doubt about it: she sure made her mark on me.
An' she played old gospel records on the phonograph.
She turned them up loud and we’d sing along, but those days have passed.
Just now that I am older it occurs to me,
That I was singing in the grandest opry.
And we sang Sweet Rose of Sharon, Abide With Me,
'Til I ride The Gospel Ship to Heaven’s Jubilee.
And In That Great Triumphant Morning my soul will be free,
And My Burdens Will Be Lifted when my Saviour’s face I see.
So I Don’t Want to Get Adjusted to This World below,
But I know He’ll Pilot Me 'til it comes time to go.
Oh, nothing on this earth is half as dear to me,
As the sound of my Mama’s Opry
And we sang Sweet Rose of Sharon, Abide With Me,
'Til I ride The Gospel Ship to Heaven’s Jubilee.
And In That Great Triumphant Morning my soul will be free,
And My Burdens Will Be Lifted when my Saviour’s face I see.
So I Don’t Want to Get Adjusted to This World below,
But I know He’ll Pilot Me 'til it comes time to go.
Oh, nothing on this earth is half as dear to me,
As the sound of my Mama’s Opry
Şarkı sözü çevirisi
Bir çiftlik kasabasında sade ve basit bir şekilde büyüdü.
Babası keman çaldı ve hoedown'ları olduğunda çağrıyı yapardı.
Komşuların gelip büyükannemin mobilyalarını taşıyacaklarını söyledi.
'tur.
Ve eski ahşap zeminde bir ülke sesine dans eden yirmi veya daha fazla kişi olurdu.
Carters ve Jimmy Rodgers en sevdiği şarkıları çaldılar.
Ve Cumartesi geceleri bir radyo programı vardı ve o da şarkı söylerdi.
Ve bana ortaya çıktığında yüzünü asla unutmayacağım,
Grand Ol ' Opry'de şarkı söylemeyi hayal ettiğini.
Gözleri, oh, o şarkıları söylerken nasıl parıldıyorlardı.
O kıyafetleri ipe asarken, ben sadece bir çocuktum.
Peki, çim oynarken, onunla olurum, ne görünüyordu olabilir, obliviously,
Ama bu konuda hiç şüphe yok: bana damgasını vurdu.
Ve fonografta eski gospel kayıtlarını çaldı.
Onları yüksek sesle açtı ve birlikte şarkı söylerdik, ama o günler geçti.
Sadece şimdi yaşlandım, bu bana geliyor,
En görkemli opry'de şarkı söylediğimi.
Ve Sharon'un tatlı Gülünü söyledik, benimle kal,
İncil gemisiyle Cennetin Yıldönümüne gidene kadar.
Ve bu büyük muzaffer sabah ruhum özgür olacak,
Ve Kurtarıcımın yüzünü gördüğümde Yüküm kaldırılacak.
Bu yüzden aşağıdaki dünyaya uyum sağlamak istemiyorum,
Ama gitme zamanı gelene kadar bana Pilotluk yapacağını biliyorum.
Oh, bu dünyadaki hiçbir şey benim için yarısı kadar değerli değildir,
Annemin Opry sesi gibi
Ve Sharon'un tatlı Gülünü söyledik, benimle kal,
İncil gemisiyle Cennetin Yıldönümüne gidene kadar.
Ve bu büyük muzaffer sabah ruhum özgür olacak,
Ve Kurtarıcımın yüzünü gördüğümde Yüküm kaldırılacak.
Bu yüzden aşağıdaki dünyaya uyum sağlamak istemiyorum,
Ama gitme zamanı gelene kadar bana Pilotluk yapacağını biliyorum.
Oh, bu dünyadaki hiçbir şey benim için yarısı kadar değerli değildir,
Annemin Opry sesi gibi