Iris DeMent — My Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iris DeMent adlı sanatçının "My Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My life, it don’t count for nothing.
When I look at this world, I feel so small.
My life, it’s only a season:
A passing September that no one will recall.
But I gave joy to my mother.
And I made my lover smile.
And I can give comfort to my friends when they’re hurting.
And I can make it seem better for a while.
My life, it’s half the way travelled,
And still I have not found my way out of this night.
An' my life, it’s tangled in wishes,
And so many things that just never turned out right.
But I gave joy to my mother.
And I made my lover smile.
And I can give comfort to my friends when they’re hurting.
And I can make it seem better,
I can make it seem better,
I can make it seem better for a while.
Oh, oh oh.
Oh oh.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım bir hiç sayılmaz.
Bu dünyaya baktığımda kendimi çok küçük hissediyorum.
Hayatım, sadece bir sezon:
Kimsenin hatırlamayacağı geçen bir Eylül.
Ama anneme neşe verdim.
Ve sevgilimi gülümsettim.
Ve arkadaşlarıma acı çektiklerinde teselli verebilirim.
Ve bir süreliğine daha iyi görünmesini sağlayabilirim.
Hayatım, yolculuğun yarısı kadar.,
Ve yine de bu geceden bir çıkış yolu bulamadım.
Bir ' hayatım, dilekler içinde karışık,
Ve asla doğru çıkmayan pek çok şey.
Ama anneme neşe verdim.
Ve sevgilimi gülümsettim.
Ve arkadaşlarıma acı çektiklerinde teselli verebilirim.
Ve daha iyi görünmesini sağlayabilirim,
Daha iyi görünmesini sağlayabilirim.,
Bir süreliğine daha iyi görünmesini sağlayabilirim.
Oh, oh oh.
Oh oh.