Iris DeMent — Quality Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iris DeMent adlı sanatçının "Quality Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s got a phone in one hand, a hairbrush in the other
and she says, «Life's too short to stay home and be a mother»
She says she can have it all 'cause that’s The New Deal
so God give her a hand, 'cause she needs one for the wheel
When he gets home from work, it’s well after seven
But he drives a nice car so he thinks he’s in Heaven
and his kids hardly know him but they’ve all got nice clothes
and in just a few hours more overtime he can pay-off that boat
And they’ve got nice big houses, and they’ve got nice big cars
and it looks, from the outside, like they’re really going far
but there’s trouble in the engine and we’re junkyard-bound
if some moms and some dads don’t start hanging around
When they get around to dinner they’re damn near half-dead
so they drive through McDonald’s and put the kids off to bed
But they’re upwardly mobile and everything is fine
'cause when they do get together, it’s quality time
And they’ve got nice big houses, and they’ve got nice big cars
and it looks, from the outside, like they’re really going far
but there’s trouble in the engine and we’re junkyard-bound
if some moms and some dads don’t start hanging around
They want stickers on the music, they want the laws turned around
They want the cops to run Beavis and Butthead outta town
They say they care about their children, but it’s just too damn hard
To turn off that TV or sell off that car
And they’ve got nice big houses, and they’ve got nice big cars
and it looks, from the outside, like they’re really going far
but there’s trouble in the engine and we’re junkyard-bound
if some moms and some dads don’t start hanging around
There’s a whole lot of people who can’t make ends meet
and on the wages that they’re earning, I know a family can’t eat
But I’m talking 'bout people who would sell their kid’s soul
to keep up with the Jones', no matter the toll
And they’ve got nice big houses, and they’ve got nice big cars
and it looks, from the outside, like they’re really going far
but there’s trouble in the engine and we’re junkyard-bound
if some moms and some dads don’t start hanging around
When they do get together, it’s quality time
Şarkı sözü çevirisi
Bir elinde telefon, diğerinde saç fırçası var.
ve diyor ki, " hayat evde kalmak ve anne olmak için çok kısa»
Hepsini alabileceğini söylüyor çünkü yeni anlaşma bu.
bu yüzden Tanrı ona yardım etsin, çünkü direksiyona ihtiyacı var
İşten eve geldiğinde, saat yediyi geçiyor.
Ama güzel bir araba kullanıyor, bu yüzden Cennette olduğunu düşünüyor
ve çocukları onu pek tanımıyor ama hepsinin güzel kıyafetleri var.
ve sadece birkaç saat Daha fazla mesai içinde o tekneyi ödeyebilir
Ve güzel büyük evleri var ve güzel büyük arabaları var
ve dışarıdan, gerçekten çok ileri gidiyorlarmış gibi görünüyor
ama motorda sorun var ve hurdalığa bağlıyız.
eğer bazı anneler ve bazı babalar etrafta dolaşmaya başlamazsa
Etrafında akşam yemeği için geldiklerinde lanet yarısına yakın öldüler-
bu yüzden Mcdonald's'tan geçiyorlar ve çocukları yatağa yatırıyorlar
Ama yukarı doğru hareket ediyorlar ve her şey yolunda
çünkü bir araya geldiklerinde, kaliteli bir zaman
Ve güzel büyük evleri var ve güzel büyük arabaları var
ve dışarıdan, gerçekten çok ileri gidiyorlarmış gibi görünüyor
ama motorda sorun var ve hurdalığa bağlıyız.
eğer bazı anneler ve bazı babalar etrafta dolaşmaya başlamazsa
Müzikte çıkartmalar istiyorlar, yasaların tersine dönmesini istiyorlar
Polislerin Beavis ve Butthead'i şehir dışına çıkarmasını istiyorlar.
Çocuklarını önemsediklerini söylüyorlar, ama bu çok zor
Televizyonu kapatmak ya da arabayı satmak için.
Ve güzel büyük evleri var ve güzel büyük arabaları var
ve dışarıdan, gerçekten çok ileri gidiyorlarmış gibi görünüyor
ama motorda sorun var ve hurdalığa bağlıyız.
eğer bazı anneler ve bazı babalar etrafta dolaşmaya başlamazsa
Sonunu yapabilecek bir sürü kişi buluşalım
ve kazandıkları maaşla, bir ailenin yemek yiyemediğini biliyorum
Ama ben çocuklarının ruhunu satacak insanlardan bahsediyorum.
jones'a ayak uydurmak için, ücret ne olursa olsun
Ve güzel büyük evleri var ve güzel büyük arabaları var
ve dışarıdan, gerçekten çok ileri gidiyorlarmış gibi görünüyor
ama motorda sorun var ve hurdalığa bağlıyız.
eğer bazı anneler ve bazı babalar etrafta dolaşmaya başlamazsa
Bir araya geldiklerinde, kaliteli bir zaman