Iris DeMent — There's A Wall In Washington şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iris DeMent adlı sanatçının "There's A Wall In Washington" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a wall in Washington
and it’s made of cold black granite
They say 60,000 names are etched there in it in that wall in Washington
A father, he traveled from far away
to walk the path 'til he finds that name
He reaches his hand up and traces each letter
The tears they fall as his memories gather
for the boy who filled his heart with pride
is now but a name that’s been etched
in the side of this wall in Washington
A mother she traveled from far away
to walk the path 'til she finds that name
She reaches her hand up and traces each letter
The tears they fall as her memories gather
She feels the baby at her breast
but her heart it breaks because all that is left
is this wall in Washington
A boy, he traveled from far away
to walk the path 'til he finds that name
He reaches his hand up and traces each letter
He stares at the name of his unknown father
His heart is young and it’s filled with pain
in anger he cries out
«Who is to blame for this wall in Washington
that’s made of cold black granite?
Why is my father’s name etched here in it in this wall in Washington?»
Şarkı sözü çevirisi
Washington'da bir duvar var.
ve soğuk siyah granitten yapılmış
Washington'daki duvarda 60.000 ismin kazındığını söylüyorlar.
Bir baba, çok uzaklardan Seyahat etti
bu ismi bulana kadar yolda yürümek
Elini uzatır ve her harfi izler
Anıları toplanırken gözyaşları düşer.
kalbini gururla dolduran çocuk için
şimdi sadece kazınmış bir isim
Washington'daki bu duvarın yanında
Uzaklardan seyahat ettiği bir anne
bu ismi bulana kadar yolda yürümek
Elini uzatır ve her harfi izler
Anıları toplanırken gözyaşları düşer
Bebeği göğsünde hissediyor
ama kalbi kırılıyor çünkü geriye kalan her şey
bu duvar Washington'da mı
Bir çocuk, çok uzaklardan Seyahat etti
bu ismi bulana kadar yolda yürümek
Elini uzatır ve her harfi izler
Bilinmeyen babasının ismine bakıyor
Kalbi genç ve acıyla dolu.
öfkeyle haykırıyor
"Washington'daki bu duvar için kim suçlanacak
soğuk siyah granitten mi yapılmış?
Babamın adı neden Washington'daki bu duvara kazınmış?»