Iris & Rose- Wild & Thorny! — The Scotsman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iris & Rose- Wild & Thorny! adlı sanatçının "The Scotsman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well a Scotsman clad and kilt left the bar one evening fair.
You could tell by the way he looked then he had more than his share.
He staggered round until he could no longer keep his feet.
Then he stumbled off into the grass to sleep beside the street.
Ring ding diddle lima daddy-o.
Ring di diddly-i-o.
He stumbled off into the grass to sleep beside the street.
Later on two young and lovely girls came passing by.
One said to the other with a twinkle in her eye.
«See young sleeping Scotsman so fair and handsome built.
I wonder if it’s true what they don’t wear beneath their kilt.»
Ring ding diddle lima daddy-o.
Ring di diddly-i-o.
«I wonder if it’s true what they don’t wear beneath their kilt.»
They crept upon that sleeping Scotsman quiet as can be.
They lifted up their kilt about an inch so they could see.
Lo and behold for them to view beneath that Scottish skirt.
'Twas nothing more than God had graced him with upon his birth.
Ring ding diddle lima daddy-o.
Ring di diddly-i-o.
'Twas nothing more than God had graced him with upon his birth.
They marveled for a moment and one said, «We must be gone.
Let’s leave him a present before we travel on.»
As a gift, they left a blue silk ribbon tied into a bow.
Around the star of the bonny Scotsman’s kilt did lift and show.
Ring ding diddle lima daddy-o.
Ring di diddly-i-o.
Around the star of the bonny Scotsman’s kilt did lift and show.
Then the Scotsman rose to nature’s call and he headed towards a tree.
Behind a bush he lifts his kilt and he gawks at what he sees.
And in his startled voice he says, «I can’t believe my eyes!
Oh lad I don’t know where you’ve been but I see you won first prize!»
Ring ding diddle lima daddy-o.
Ring di diddly-i-o.
«Oh lad I don’t know where you’ve been but I see you won first prize!»
Şarkı sözü çevirisi
İskoç giymiş bir iskoçyalı ve kilt bir akşam fuarında bardan ayrıldı.
Görünüşüne bakılırsa payından fazlası varmış.
Artık ayaklarını tutamayana kadar sendeledi.
Sonra caddenin yanında uyumak için çimlere tökezledi.
Halka ding diddle lima daddy-o.
Di diddly-i-o'yu arayın.
Caddenin yanında uyumak için çimlere tökezledi.
Daha sonra iki genç ve güzel kız geçti.
Biri diğerine gözlerinde bir pırıltı ile söyledi.
"Genç uyuyan Scotsman çok adil ve yakışıklı inşa bakın.
Kiltlerinin altında ne giymediklerinin doğru olup olmadığını merak ediyorum.»
Halka ding diddle lima daddy-o.
Di diddly-i-o'yu arayın.
"Kiltlerinin altında giymedikleri şeyin doğru olup olmadığını merak ediyorum.»
Uyuyan Scotsman'ın üzerine olabildiğince sessiz bir şekilde süzüldüler.
Görebilmeleri için eteklerini bir inç kadar kaldırdılar.
O İskoç eteğinin altına bakmaları için bak.
Daha Allah'tan müziğiyle hiçbir şey doğduğu anda üzerine onu onurlandırdığını.
Halka ding diddle lima daddy-o.
Di diddly-i-o'yu arayın.
Daha Allah'tan müziğiyle hiçbir şey doğduğu anda üzerine onu onurlandırdığını.
Bir an için hayret ettiler ve biri «gitmiş olmalıyız " dedi.
Yola çıkmadan önce ona bir hediye bırakalım.»
Bir hediye olarak, bir yay içine bağlanmış mavi bir ipek kurdele bıraktılar.
Bonny Scotsman'ın kilt yıldızı etrafında asansör ve gösteri yaptı.
Halka ding diddle lima daddy-o.
Di diddly-i-o'yu arayın.
Bonny Scotsman'ın kilt yıldızı etrafında asansör ve gösteri yaptı.
Sonra Scotsman doğanın çağrısına yükseldi ve bir ağaca doğru yöneldi.
Bir çalının arkasında kiltini kaldırır ve gördüğü şeye bakar.
Ve korkmuş sesiyle, " gözlerime inanamıyorum!
Nerede olduğunu bilmiyorum ama görüyorum ki birincilik ödülünü kazandın!»
Halka ding diddle lima daddy-o.
Di diddly-i-o'yu arayın.
"Oh delikanlı nerede olduğunu bilmiyorum ama birincilik ödülünü kazandığını görüyorum!»