Irish All-Stars — Pennies for Your Thoughts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Irish All-Stars adlı sanatçının "Pennies for Your Thoughts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you’re standin' by the ocean,
And you’re lookin' to the west,
Like an old man once told me,
There’s a feelin' that you get.
When that feelin' is of sorrow,
And of love, and laughter dies,
I’ll play seashells to your ears and
Put pennies on your eyes.
Now, with those seashells you will hear
All the tears of the world.
With those pennies, you will find
Just what life’s really worth.
When I’m standin' on this headland,
And my spirit’s on the sea,
Through the deep blue velvet sky,
A star burns out for me.
But seashells and pennies are all I can give.
You can’t live a life that’s already lived.
Well the seashells still sound the same
When the pennies roll down the drain,
And the one that you’ve loved is dyin' and driftin' away.
And the fire that drives you has gone out this day
When your feelin' is of sorrow,
Or love and laughter dies,
I’ll play seashells to your ears and
Put pennies on your eyes.
CHORUS REFRAIN:
But seashells and pennies are all I can give.
You can’t live a life that’s already lived.
But seashells all sound the same
When the pennies roll down the drain.
And the one that you’ve loved is dyin' and driftin' away.
And the fire that drives you has gone out this day.
Şarkı sözü çevirisi
Okyanusun yanında dururken,
Ve sen batıya bakıyorsun,
Yaşlı bir adamın bana söylediği gibi,
Hissettiğin bir his var.
Bu duygu keder olduğunda,
Ve aşk ve kahkaha ölür,
Kulaklarına deniz kabukları çalacağım ve
Gözlerine bir kuruş koy.
Şimdi, bu deniz kabukları ile duyacaksınız
Dünyanın tüm gözyaşları.
Bu pennies ile, bulacaksınız
Hayat sadece ne gerçekten değer.
# Bu burunda dururken # ,
Ve ruhum denizde,
Derin mavi kadife gökyüzünde,
Benim için bir yıldız yanıyor.
Ama deniz kabukları ve pennies verebileceğim tek şey.
Zaten yaşamış bir hayatı yaşayamazsın.
Eh, deniz kabukları hala aynı geliyor
Ne zaman pennies rulo aşağı the drain,
Ve sevdiğin kişi ölmek ve uzaklaşmak.
Ve bu gün seni kovan ateş söndü.
Ne zaman sen feelin' olduğunu üzüntü,
Ya da aşk ve kahkaha ölür,
Kulaklarına deniz kabukları çalacağım ve
Gözlerine bir kuruş koy.
KORO NAKARATI:
Ama deniz kabukları ve pennies verebileceğim tek şey.
Zaten yaşamış bir hayatı yaşayamazsın.
Ama tüm deniz kabukları aynı geliyor
Pennies drenajdan aşağı yuvarlandığında.
Ve sevdiğin kişi ölmek ve uzaklaşmak.
Ve seni tahrik eden ateş bugün söndü.