Irish Rovers — My old man's a dustman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Irish Rovers adlı sanatçının "My old man's a dustman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— We are from the Northern Ireland and... a lot fellows from the Northern Ireland moved to England and get great jobs over there. What got happened to Prince Phillip princess. (laugh) Jim's father went to London one time and he got the best bloody job that the Engkish government know less that a man could ask for. Is that no right, Jim?
— He did. He was employed as a dustman. Fellows you that are don't know what a dustman is — here in the Unitad States you call 'em garbage collectors. (laugh)
— If you will probably sing this little song, you will probably sing «My old man is a garbage collector» so we probably sing «My old man is a dustman, he wears a dustman's hat, he wears gorblaimy trousers and he lives in a Council flat. (playing guitar)
— Lovely hell! That was beautiful! (laugh)
Now here's a little story (guitar plunk, laugh)
To tell it is a must
About an unsung hero,
Who moves away your dust...
— And garbage! (laugh)
Some people make a fortune,
Others make a mint
But my old man don't earn that much,
In fact he's flippin' skint!
My old man's a dustman,
He wears a dustman's hat
He wears "gorblimey" trousers,
And he lives in a Council flat!
He looks a proper nabob
In his great big hobnail boots
He has such a job
To pull 'em up
That he call's 'em "daisy roots!"
Now folks give tips at Christmas,
And some of them forget
So when he picks their bins up,
He spills some on the step
Now one old man got nasty,
And to the Council wrote
Next time my old man went round there,
He punched him up the throat!
My old man's a dustman,
He wears a dustman's hat
He wears "gorblimey" trousers,
And he lives in a Council flat!
One day, whilst in a hurry,
He missed a lady's bin
He hadn't gone but a few yards,
When she chased after him
She cried out to him loudly,
In a voice right from the heart
"You missed me; am I too late?"
"No, hop up on the cart!"
My old man's a dustman,
He wears a dustman's hat
He wears "gorblimey" trousers,
And he lives in a Council flat!
Now my old man's a dustman,
He's got a heart of gold
Now he got married recently,
Tho he's 86 years old!
We said "Here! Hang on, Dad!
You're getting past your prime!"
He said "Well, when you reach my age,
It's just to pass the time!"
My old man's a dustman,
He wears a dustman's hat
He wears "gorblimey" trousers,
And he lives in a Council flat!
He found a tiger's head one day,
Nailed to a piece of wood
The tiger looked quite miserable,
But I suppose he should
Just then, from out a window,
A voice was heard to wail:
"'Ere! Where's me tiger's 'ead?"
"Four foot from his tail!"
My old man's a dustman,
He wears a dustman's hat
He wears "gorblimey" trousers,
And he lives in a Council flat!
Next time you see a dustman,
A-lookin' all pale and sad
Don't kick him in the dustbin,
It might be my old dad!
Hey!
Şarkı sözü çevirisi
- Biz Kuzey İrlanda ve vardır... Kuzey İrlanda'dan birçok adam İngiltere'ye taşındı ve orada harika bir iş buldu. Prens Phillip princess'e olanlar. Jim'in babası bir keresinde Londra'ya gitti ve İngiliz hükümetinin bir erkeğin isteyebileceği en iyi lanet işi aldı. Bu doğru değil mi, Jim?
- Yaptı. Çöpçü olarak çalışıyordu. Sizler çöpçünün ne olduğunu bilmiyorsunuz-burada Unitad eyaletlerinde onlara çöp toplayıcıları diyorsunuz. (gülmek) - eğer muhtemelen bu küçük şarkıyı söyleyecekseniz, muhtemelen «benim yaşlı adam bir çöp toplayıcı» söyleyeceksiniz, bu yüzden muhtemelen " benim yaşlı adam bir çöp adam, bir çöp adam şapkası giyiyor, gorblaimy pantolon giyiyor ve bir Konsey dairesinde yaşıyor. - güzel cehennem! Bu çok güzeldi! (gülmek) şimdi burada küçük bir hikaye (gitar plunk, gülmek) bunu anlatmak için bir zorunluluktur duyulmamış bir kahraman hakkında, kim toz uzakta taşır...
- Ve Çöp! bazı insanlar servet kazanırlar, Diğerleri nane yaparlar ama benim yaşlı adam o kadar para kazanmaz, aslında o paramparça olur!
Babam bir çöpçü, bir çöpçü şapkası giyiyor, "gorblimey" pantolonu giyiyor ve bir Konsey dairesinde yaşıyor!
Büyük büyük hobnail botlarında gerçek bir nabob gibi görünüyor, onları Yukarı çekmek için böyle bir işi var, onlara "daisy roots!"Şimdi insanlar Noel'de bahşiş veriyor ve bazıları unutuyor, bu yüzden çöp kutularını kaldırdığında, bir adım atıyor, şimdi yaşlı bir adam kötü oldu ve Konsey bir dahaki sefere yaşlı adam oraya gittiğinde, boğazını yumrukladı!
Babam bir çöpçü, bir çöpçü şapkası giyiyor, "gorblimey" pantolonu giyiyor ve bir Konsey dairesinde yaşıyor!
Bir gün, aceleyle, bir bayanın çöp kutusunu kaçırdı, sadece birkaç metre yürüdü ve onu kovaladığında, yüksek sesle, yürekten bir sesle ona bağırdı: "beni özledin; çok geç miyim?""Hayır, arabaya atla!"Babam bir çöpçü, bir çöpçü şapkası giyiyor, "gorblimey" pantolon giyiyor ve bir Konsey dairesinde yaşıyor!
Şimdi babam bir çöpçü, altın bir kalbi var, şimdi son zamanlarda evlendi, ama 86 yaşında!
Burada dedik! Dayan Baba!
En parlak dönemini geçiyorsun!"Dedi ki" eh, benim yaşıma geldiğinde, sadece zaman geçirmek için!"Babam bir çöpçü, bir çöpçü şapkası giyiyor, "gorblimey" pantolon giyiyor ve bir Konsey dairesinde yaşıyor!
Bir gün bir kaplanın kafasını buldu, bir tahta parçasına Çivilenmiş Kaplan oldukça sefil görünüyordu, ama sanırım o zaman, bir pencereden, bir ses duyuldu: "' Ere! Kaplanım nerede?""Kuyruğundan dört ayak!"Babam bir çöpçü, bir çöpçü şapkası giyiyor, "gorblimey" pantolon giyiyor ve bir Konsey dairesinde yaşıyor!
Bir dahaki sefere solgun ve üzgün görünen bir çöpçü gördüğünde, onu çöp kutusuna atma, bu benim yaşlı babam olabilir!
Hey!