Irma Thomas — Till I Can't Take It Anymore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Irma Thomas adlı sanatçının "Till I Can't Take It Anymore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let’s not fight it anymore
Unpack your bags and close the door
Girl, I’ll never leave you
Though you lied right from the start
I can’t convince my foolish heart
Not to believe you
You’ve got two good men strung out
And there’s not the slightest doubt
That other men have loved you before
But you drew your face away
I dream of Heaven and I live in Hell
Till I can’t take it anymore
If I had one ounce of pride
I’d stand up or step aside
But I still love you
So I’ll accept the crumbs you drop
'Cause I’m a fool and I can’t stop
Or rise above you
Let them speak up for themselves
I speak for me and no one else
'Cause I’m a beggar knockin' on your door
But you do your thing so well
I dream of Heaven and I live in Hell
Till I can’t take it anymore
I’m too far gone to turn around
And pick myself up off the ground
It’s not all over, no There’s one of us must win or lose
No matter which one you may choose
You’ll win them over (you know you will)
While you’re makin' up your mind
I’ll be prayin all the time
Prayin' that you’ll never let me go But you do your thing so well
I dream of Heaven and I live in Hell
Till I can’t take it anymore
You work your thing so well
I dream of Heaven and I live in Hell
Till I can’t take it anymore
Yeah, you do your thing so well
I dream of Heaven and I live in Hell
Till I can’t take it anymore
Şarkı sözü çevirisi
Artık kavga etmeyelim
Çantalarınızı açın ve kapıyı kapatın
Kızım, seni asla terk etmeyeceğim.
En başından beri yalan söyledin.
Aptal kalbimi ikna edemiyorum.
Sana inanmamak için
İki iyi adamınız var.
Ve en ufak bir şüphe yok
Diğer erkekler seni daha önce sevmişti.
Ama yüzünü çizdin.
Cenneti hayal ediyorum ve cehennemde yaşıyorum
Daha fazla dayanamayana kadar
Eğer bir ons gururum olsaydı
Kenara çekil ya adım atmazdım
Ama seni hala seviyorum
Bu yüzden düşürdüğün kırıntıları kabul edeceğim
Çünkü ben bir aptalım ve duramıyorum
Ya da senin üzerinde yükselmek
Kendileri için konuşmalarına izin verin
Kendim için konuşuyorum ve başka kimse yok
Çünkü kapını çalan bir dilenciyim.
Çok iyi ama sen kendi işini yap
Cenneti hayal ediyorum ve cehennemde yaşıyorum
Daha fazla dayanamayana kadar
Çok etrafında giderim
Ve kendimi yerden kaldırıyorum
Her şey bitmedi, hayır, birimiz Kazanmalı ya da kaybetmeliyiz
Hiçbir seçim olabilir önemli
Onları kazanacaksın (bunu yapacağını biliyorsun)
Sen aklını kurarken
Her zaman dua edeceğim
Beni asla bırakmayacağın için dua ediyorum ama işini çok iyi yapıyorsun.
Cenneti hayal ediyorum ve cehennemde yaşıyorum
Daha fazla dayanamayana kadar
Çok iyi bir şey sen kendi işine bak
Cenneti hayal ediyorum ve cehennemde yaşıyorum
Daha fazla dayanamayana kadar
Evet, işini çok iyi yapıyorsun.
Cenneti hayal ediyorum ve cehennemde yaşıyorum
Daha fazla dayanamayana kadar