Iron Maiden — The Longest Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iron Maiden adlı sanatçının "The Longest Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the gloom the gathering storm abates
In the ships gimlet eyes await
The call to arms to hammer at the gates
To blow them wide throw evil to its fate
All summers long the drills to build the machine
To turn men from flesh and blood to steel
From paper soldiers to bodies on the beach
From summer sands to armageddon’s reach
Overlord, your master not your god
The enemy coast dawning grey with scud
These wretched souls puking, shaking fear
To take a bullet for those who sent them here
The worlds alight, the cliffs erupt in flame
No escape, remorseless shrapnel rains
Drowning men no chance for a warriors fate
A choking death enter hells gates
Sliding we go, only fear on our side
To the edge of the wire,
And we rush with the tide
Oh the water is red,
With the blood of the dead
But i’m still alive, pray to God i survive
How long on this longest day
Til we finally make it through
How long on this longest day
Til we finally make it through
The rising dead, faces bloated torn
They are relieved, the living wait their turn
Your numbers up, the bullet’s got your name
You still go on, to hell and back again
Valhalla waits, valkyries rise and fall
The warrior tombs lie open for us all
A ghostly hand reaches through the veil
Blood and sand we will prevail
Sliding we go, only fear on our side
To the edge of the wire,
And we rush with the tide
Oh the water is red,
With the blood of the dead
But i’m still alive, pray to God i survive
How long on this longest day
Til we finally make it through
How long on this longest day
Til we finally make it through
How long on this longest day
Til we finally make it through
How long on this longest day
Til we finally make it through
Şarkı sözü çevirisi
Karanlığın içinde toplama fırtınası azalıyor
Gemilerde gimlet gözleri bekliyor
Kapılara çekiç atmak için silah çağrısı
Onları havaya uçurmak için kötülüğü kaderine at
Tüm yaz boyunca bir makine inşa etmek için matkaplar
İnsanları etten ve kandan çeliğe dönüştürmek için
Kağıt askerlerden sahilde cesetlere
Yaz kumlarından armageddon'un ulaşabileceği yere
Efendin, efendin, Tanrın değil.
Düşman sahil scud ile gri Şafak
Bu sefil ruhlar kusuyor, korkuyu sallıyor
Onları buraya gönderenler için bir kurşun almak için
Dünyalar yanıyor, uçurumlar alevler içinde patlıyor
Kaçış yok, vicdansız şarapnel yağmurları
Boğulan erkekler savaşçıların kaderi için bir şans yok
Boğucu bir ölüm cehennem kapılarına girer
Kayıyoruz, sadece korku bizim tarafımızda
Telin kenarına,
Ve gelgit ile acele ediyoruz
Oh, su kırmızı,
Ölülerin kanıyla
Ama hala hayattayım, hayatta kalmam için Tanrı'ya dua et
Bu en uzun günde ne kadar
Sonunda başarana kadar
Bu en uzun günde ne kadar
Sonunda başarana kadar
Yükselen ölü, yüzler şişirilmiş yırtık
Rahatlarlar, yaşayanlar sıralarını bekler
Sayıların yükseliyor, kurşunda adın var.
Hala devam ediyorsun, cehenneme ve tekrar geri dönüyorsun
Valhalla bekler, valkyries yükselişi ve düşüşü
Savaşçı mezarları hepimiz için açık
Hayalet bir el peçe ile uzanır
Kan ve kum kazanacağız
Kayıyoruz, sadece korku bizim tarafımızda
Telin kenarına,
Ve gelgit ile acele ediyoruz
Oh, su kırmızı,
Ölülerin kanıyla
Ama hala hayattayım, hayatta kalmam için Tanrı'ya dua et
Bu en uzun günde ne kadar
Sonunda başarana kadar
Bu en uzun günde ne kadar
Sonunda başarana kadar
Bu en uzun günde ne kadar
Sonunda başarana kadar
Bu en uzun günde ne kadar
Sonunda başarana kadar