Iron Maiden — The Talisman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iron Maiden adlı sanatçının "The Talisman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I stand and look about the port
And contemplate my life, will I ever see my countrymen again?
As the captain calls us on the deck, I take my things and walk
To the harbor side I glance back one last time
Fleeing our nation, our problems we leave behind
Ships by the tenfold sail out on the tide
We are pleased to be out and embracing the open sea
Free from our troubles and more free from thee
Inheritors unfulfilled reason behind us We flee from what is not, what is will be We flee the earth and face our harsh reality
Will death be low mist that hangs on the sea?
We run from the evil tongues, rash judgments, selfish men
Never to be seen on these shores again
As we sail into ocean size and lose sight of land
A face of contentment around in the air
We’re off now to seek all our fortunes
To the land of our dreams
Riding the waves and the storm is upon us The winds lash the sails but the ropes keep them tight
Off in the distance a dark cloud approaching
None could imagine what there was to come
No, there’s no one going back, no, there’s not a second chance
As we strap onto the side, we pray to God that we won’t die
As we ride the rough seas, as we soak from the ocean waves
I just hope for all our lives and pray that I survive
Four ships are lost in the stormy conditions
The spirits of the sunken crews, their phantoms follow us Spirits, sails, they drive us on through the all consuming waves
Cold mortality, no weapon against these ever raging seas
Four leagues and ten and we hit storms again
We just can’t get away from the eye of the storm
The birds out soar the raging storm but we cannot escape it Abandoned earth that we now crave is many leagues from safe
Holding on for our dear lives and we’re praying once again
Rotten luck or just jonahed? The talisman is in my hand
Limbs fatigued, trembling with cold, blinded from the sea spray salt
Clasping anything we can hold, heaven’s rain upon us falls
Twenty days without a meal and ten without fresh water still
Those that didn’t die in storms, the scurvy rest did slaughter
Westward the tide, westward we sail on Westward the tide, sail by the talisman
We approach the other side of the ocean with the tide
In our favor just for once, welcome greeting, our new land
The elation in our hearts, the excitement in our veins
As we sail towards the coastline of our golden promised land
Weary limbs fatigued away, I have no life left in me No more strength and nothing left to give, must find the will to live
Never thought that we could make it, truly sight of shores divine
The sickness I am dying from, never wanted it to end this way
Westward the tide, westward we sail on Westward the tide, sail by the talisman
Westward the tide, westward we sail on Westward the tide, sail by the talisman
Şarkı sözü çevirisi
Ayakta durduğumda ve limana baktığımda
Ve hayatımı düşün, bir daha vatandaşlarımı görecek miyim?
Kaptan güvertede bizi çağırdığında, eşyalarımı alıp yürüyorum.
Limana son bir kez bakıyorum.
Milletimizden kaçarak, sorunlarımızı geride bırakıyoruz
On kat gemiler gelgit üzerinde yelken
Dışarıda olmaktan ve açık Denizi kucaklamaktan mutluluk duyuyoruz
Sıkıntılarımızdan arınmış ve senden daha özgür
Arkamızdaki yerine getirilmemiş nedenin mirasçıları, olmayanlardan kaçıyoruz, ne olacak, dünyadan kaçıyoruz ve sert gerçekliğimizle yüzleşiyoruz
Ölüm, denizde asılı olan düşük sis olacak mı?
Kötü dillerden, döküntü yargılarından, bencil insanlardan kaçıyoruz
Bu kıyılarda bir daha asla görülmeyecek
Okyanusun büyüklüğüne yelken açtığımızda ve karayı Gözden kaçırdığımızda
Havada bir memnuniyet yüzü
Şimdi tüm servetimizi aramaya gidiyoruz.
Hayallerimizin ülkesine
Dalgalara binmek ve fırtına üzerimizde rüzgarlar yelkenleri kırbaçlıyor ama halatlar onları sıkı tutuyor
Uzakta karanlık bir bulut yaklaşıyor
Hiçbiri ne gelmeyi düşünebiliriz
Hayır, kimse geri dönmeyecek, hayır, ikinci bir şans yok
Kemerlerimizi bağlarken, Ölmememiz için Tanrı'ya dua ediyoruz
Engebeli denizlere binerken, okyanus dalgalarından ıslanırken
Sadece tüm hayatlarımız için umut ediyorum ve hayatta kalmam için dua ediyorum
Fırtınalı koşullarda dört gemi kayboldu
Batık ekipleri ruhlar, hayaletler, onların Ruhları bize, yelken, tüm alıcı dalgalar aracılığıyla bize sürücü izleyin
Soğuk ölüm, bu azgın denizlere karşı silah yok
Dört lig ve On ve yine fırtınalara çarptık
Fırtınanın gözünden kaçamayız.
Kuşlar öfkeli bir fırtınada uçuyor ama ondan kaçamayız terk edilmiş dünya şimdi çok fazla güvene ihtiyacımız var
Sevgili hayatlarımız için tutunuyoruz ve bir kez daha dua ediyoruz
Kötü şans mı yoksa sadece jonahed mi? Tılsım elimde
Uzuvlar yorgun, soğuktan titriyor, deniz spreyi tuzundan kör oluyor
Tutabileceğimiz her şeyi sarmak, cennetin yağmuru üzerimize düşüyor
Yemeksiz yirmi gün ve tatlı su olmadan on gün
Fırtınalarda ölmeyenler, iskorbütlü dinlenme katliam yaptı
Batıya doğru gelgit, batıya doğru Yelken açıyoruz batıya doğru gelgit, tılsım tarafından yelken açıyoruz
Okyanusun diğer tarafına gelgit ile yaklaşıyoruz
Sadece bir kez olsun bizim lehimize, yeni topraklarımıza hoş geldiniz
Kalbimizdeki sevinç, damarlarımızdaki heyecan
Altın vaat edilen topraklarımızın sahil şeridine doğru yelken açarken
Yorgun uzuvlar yoruldu, içimde bir hayat kalmadı, daha fazla güç kalmadı ve verecek hiçbir şey kalmadı, yaşamak için bir irade bulmalıyım
Bunu yapabileceğimizi hiç düşünmemiştim, gerçekten ilahi kıyıları görmek
Ölmekte olduğum hastalık, asla bu şekilde bitmesini istemedim
Batıya doğru gelgit, batıya doğru Yelken açıyoruz batıya doğru gelgit, tılsım tarafından yelken açıyoruz
Batıya doğru gelgit, batıya doğru Yelken açıyoruz batıya doğru gelgit, tılsım tarafından yelken açıyoruz