Iron Maiden — To Tame A Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iron Maiden adlı sanatçının "To Tame A Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He is the king of all the land
In the Kingdom of the sands
Of a time tomorrow.
He rules the sandworms and the Fremen
In a land amongst the stars
Of an age tomorrow.
He is destined to be a King
He rules over everything
On the land called planet Dune.
Bodywater is your life
And without it you would die
On the desert the planet Dune.
Without a stillsuit you would fry
On the sands so hot and dry
In a world called Arrakis.
It is a land that’s rich in spice
The sandriders and the «mice»
That they call the «Muad'Dib».
He is the Kwizatz Haderach.
He is born of Caladan
And will take the Gom Jabbar.
He has the power to foresee
Or to look into the past
He is the ruler of the stars
The time will come for him
To lay claim his crown,
And then the foe yes
They’ll be cut down,
You’ll see he’ll be the
Best that there’s been,
Messiah supreme
True leader of men,
And when the time
For judgement’s at hand
Don’t fret he’s strong
And he’ll make a stand,
Against evil and fire
That spreads through the land,
He has the power
To make it all end.
Şarkı sözü çevirisi
O tüm toprakların kralıdır
Kumların krallığında
Yarının zamanı.
Kum solucanlarını ve Fremenleri yönetiyor.
Yıldızların arasında bir ülkede
Yarın bir yaş.
O bir kral olmak için mukadder
Nerdeyse sen diye diye ölecektim
Gezegen Dune denilen topraklarda.
Bodywater senin hayatın
Ve o olmadan ölürsün.
Çölde bir Dune gezegeni var.
Bir stillsuit olmadan kızarırdın
Kumlarda çok sıcak ve kuru
Arrakis adında bir dünyada.
Baharat bakımından zengin bir ülke
Sandriders ve " fareler»
«Bizim de bu Muad'dib dedikleri».
O Kwizatz Haderach.
O Caladan doğdu
Ve Gom Jabbar'ı alacak.
Öngörmek güç var
Ya da geçmişe bakmak için
O yıldızların hükümdarı
Onun için zaman gelecek
Tacını talep etmek için,
Ve sonra düşman Evet
Keserler onlar,
Göreceksin o olacak
En iyisi oldu,
Mesih yüce
Erkeklerin gerçek lideri,
Ve ne zaman zaman
Çünkü yargı el altında
Üzülmek yok güçlü
Ve bir stand olacak,
Kötülüğe ve ateşe karşı
Bu karaya yayılır,
Gücü var
Hepsine bir son yapmak için.