Iron Maiden — Weekend Warrior şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iron Maiden adlı sanatçının "Weekend Warrior" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The rebel of yesterday, tomorrow’s fool
Who are you kidding being that cool?
Trying to break away from running
with the pack
But they ain’t listening so you’ve
gotta go back
You’re a weekend warrior when
you’re one of the crowd
But it’s over, just look at you now…
You’re not so brave the way you behave
It makes you sick, gotta get out quick
It’s all bravado when you’re out
with your mates
It’s like a different person goes through
those gates
And the game begins
the adrenalin’s high
Feel the tension maybe someone
will die…
A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe you ain’t
that way anymore
You’ve gotta get out gotta get away
But you’re in with a clique it’s not
easy to stray
You’ve gotta admit you’re just
living a lie
It didn’t take long to work out why
It’s hard to say why you got involved
Just wanting to be part
just wanting to belong…
A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe you ain’t
that way anymore
Some of the things that you’ve done
you feel so ashamed
After all it’s only a game… isn’t it?
And after all the adrenalin’s gone
What you gonna do on Monday?
A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe you were
never like that at all
Şarkı sözü çevirisi
Dünün asisi, yarının aptal
Kim güzel olmak mı geçiyorsun?
Koşmaktan kurtulmaya çalışıyorum
paketi ile
Ama bunu dinleyen yok o yüzden
tekrar gitmeliyim
Sen bir hafta sonu savaşçısısın.
kalabalığın mi sana
Ama bitti, şimdi kendine bir bak.…
Davranışlarında o kadar cesur değilsin.
Bu seni hasta ediyor, hemen çıkmalısın.
Dışarıdayken her şey kabadayılıktır.
arkadaşlarınla
Farklı bir insanın içinden geçmesi gibi
bu kapılar
Ve oyun başlıyor
adrenalin çok yüksek.
Gerginliği hisset belki birisi
ölecek…
Son zamanlarda bir hafta sonu savaşçısı
Bazen bir hafta sonu savaşçısı
Bir hafta sonu savaşçısı belki de değilsin
artık bu şekilde
Gerek burdan uzak dur buldum
Ama sen bir grupla birliktesin.
başıboş kolay
Kabul etmelisin ki sen sadece
bir yalan yaşamak
Nedenini anlamak uzun sürmedi.
Neden bu işe karıştığını söylemek zor.
Sadece bir parçası olmak isteyen
sadece ait olmak isteyen…
Son zamanlarda bir hafta sonu savaşçısı
Bazen bir hafta sonu savaşçısı
Bir hafta sonu savaşçısı belki de değilsin
artık bu şekilde
Yaptığın bazı şeyler
çok mahçup hissediyorum
Sonuçta, bu sadece bir oyun... değil mi?
Ve tüm adrenalin gittikten sonra
Pazartesi ne yapacaksın?
Son zamanlarda bir hafta sonu savaşçısı
Bazen bir hafta sonu savaşçısı
Bir hafta sonu savaşçısı olabilirdin
bunu gibi