Iron Sy — Du berceau au tombeau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iron Sy adlı sanatçının "Du berceau au tombeau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’suis né pendant que mon père logeait comme il a pu
J’suis sûr dés que j’ai vu le jour il a plu
On m’a coupé le cordon dans ce pays qui est pas le mien
Dès que j’ai ouvert les yeux j’ai vu du sang dans mes mains
J’ai crié, pleuré, j’avais l'âge d'être un saint
Mais hélas, j’ai grandi entre le mal et le bien
On veut changer mon grain, mais l’humain n’a pas de pixel
On a voulu me pendre, j'étais trop lourd pour la ficelle
On a voulu me vendre, j’ai craché; j'étais pas tout seul
On a voulu me brûler, mais j’avais déjà l'étincelle
J’ai grandi les yeux ouverts avec des séquelles au cœur
J’ai vu que c'était ken, mon cas semblable au cocker
Sans peur, j’ai appris de ce soldat sans fleur
J’ai commencé à de ton père à ta sœur
Inconscient, dans ma propre haine j'étais coincé
J’ai préféré frapper, plutôt que de pincer
Entassé dans une piaule, j’ai appris à pas cafter
Le cerveau plâtré, ces bâtards voulaient me placer
Du berceau je t’explique
Mon enfance trop statique
Comme mon cas critique
Pour mon tombeau j’ai pas de fric
Mon adolescence a commencé très tôt
J’avais l’high top qui tenait grâce au pento
Ciré sur le crâne, bercé par des tempos
J'étais pé-sa en fluo comme un vulgaire macro
Je voulais m’assagir, mais j'étais trop clépto'
Je voulais ken, sans savoir ce que c'était un clito
L'école je voulais quitter, ça me soulait les leçons
Je croyais qu’au bout du monde on y allait en métro
J’aimais trop cogner, j'étais fan de Bruce Lee
Tous le temps collé, j’oubliais cahier, vres-li
Tous ce que je voulais, je le volais comme Dy
Alors mon père me cognait attaché à mon lit
Je préférais Menace que Tom et Jerry
Ça me rendais instable, je devenais haineux et aigri
Connerie sur connerie, j’avais déjà un peur-bi
Je voulais même une caisse sans avoir le permis
Du berceau je t’explique
Mon enfance trop statique
Comme mon cas critique
Pour mon tombeau j’ai pas de fric
À 18 piges j’ai géré mes litiges
Garde à v', dépôt, pointage, placard et TIG
Devenu adulte, j’suis tombé vite dans la prise
De la tise, j’avoue le sheitan m’a perquis'
Sans taf, ni sport, ni stage, ni maitrise
Le CV vide, pour taffer faut que je me défrise
Sans supplier, je suis ici et je représente
Je suis pas prêt de filer même si je traine dans la fiente
Je suis pas le meilleur exemple, je sais j’assume
Mes responsabilités passent pas dans ma plume
Chaque jour on voit des meufs à poil
Si se brûler était un taf, beaucoup seraient dans mon poêle
Mais moi dans ma peine, je cogite ma flemme
La vie je la traine, pourtant ma vie je l’aime
La vie je l’aime
Şarkı sözü çevirisi
Babam elinden geldiğince kalırken doğdum.
Yağmur yağdığı günü gördüğümden beri eminim.
Bana ait olmayan bu ülkede yolumu kestiler.
Gözlerimi açar açmaz ellerimde kan gördüm.
Ağladım, ağladım, Bir aziz olmak için yeterince yaşlıydım
Ama ne yazık ki, kötülük ve iyilik arasında büyüdüm
Tahılımı değiştirmek istiyoruz, ama insanın pikseli yok
Beni asmaya çalıştılar, ip için çok ağırdım.
Beni satmaya çalıştılar, tükürdüm; yalnız değildim
Beni yakmaya çalıştılar, ama zaten kıvılcım vardı
Kalbimde sekeller ile gözleri açık büyüdüm
Ken olduğunu gördüm, cocker benzeri davam.
Korkmadan, bu askerden bir çiçek olmadan öğrendim
Babandan kız kardeşine başladım.
Bilinçsiz, kendi nefretimde sıkışıp kaldım
Çimdiklemek yerine kapıyı çalmayı tercih ettim.
Bir yerde yığılmış, ben cafter değil öğrendim
Beyin sıvalı, o piçler beni yerleştirmek istedi
Beşikten açıklıyorum
Çocukluğum çok statik
Benim kritik durumum olarak
Mezarım için param yok.
Benim gençler çok erken başladı
Ben pento sayesinde düzenlenen yüksek üst vardı
Kafatası üzerinde mumlu, tempos tarafından sarstı
Ben kaba bir makro gibi fluo oldu
Kendimi tatmak istedim, ama çok zekiydim.
Ken'i istedim, klitorisin ne olduğunu bilmeden
Ayrılmak istediğim okul, derslerimi yükseltiyor.
Dünyanın sonunda metro ile gittiğimizi sanıyordum.
Becermeyi çok sevdim, Bruce Lee'nin hayranıydım
Her zaman sıkışmış, not defterini unuttum, vres-li
Tek istediğim, Dy gibi çaldım.
Bu yüzden babam beni yatağıma bağladı
Tom ve Jerry'den ziyade tehdidi tercih ettim.
Bu beni dengesiz yaptı, nefret dolu ve ekşi oldum
Saçmalık saçmalık, zaten bir korku vardı-bi
Ehliyetsiz bir sandık bile istedim.
Beşikten açıklıyorum
Çocukluğum çok statik
Benim kritik durumum olarak
Mezarım için param yok.
18. gün de dava benim idare ettim
V ' Guard, mevduat, Puanlama, dolap ve TIG
Bir yetişkin olarak, hızlı bir şekilde kavramaya düştüm
Tise'den, sheitan'ın beni aradığını İTİRAF EDİYORUM.
TSK yok, spor yok, staj yok, ustalık yok
Boş özgeçmiş, taffer için ayağa kalkmalıyım
Yalvarmadan, buradayım ve temsil ediyorum
Pisliğin içinde takılsam bile kaçmaya hazır değilim.
Ben en iyi örnek değilim, sanırım biliyorum
Sorumluluklarım kalemimde değil
Her gün çıplak kızlar görüyoruz
Eğer yanmak TSK olsaydı, o zaman birçoğu sobamda olurdu
Ama ben acımda, balgamımı düşünüyorum
Hayat sürüklüyorum, ama hayatım onu seviyorum
Sevdiğim hayat