Iron & Wine — Belated Promise Ring şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iron & Wine adlı sanatçının "Belated Promise Ring" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sunday morning my Rebekahs sleeping in with me again
There’s a kid outside the church kickin' a can
When the ceder branchs twist she turns her collar to the wind
The weather can close the world within it’s hands
And my mother says Rebekah is as stubborn as the come
They both call me to with words I never knew
There’s a bug inside the thimble theres a band aid on her thumb
And a pony in the river turning blue
They say time may give you more then your poor bones could ever take
My Rebekah says she never wants a boy
To be barefoot on the driveway as they wave and ride away
And to run inside and curse the open door
I once gave to my Rebekah a belated promise ring
And she sold it to the waitress one a train
I may find her by the phone booth with a fashion magazine
She may kiss me when her girlfriends leave again
They say time may give you more then your poor bones could ever take
I think I could never love another girl
To be free atop a tree stump and to look the other way
While she shines my mothers imitation pearls
Sunday evening, my Rebeka’s lost a book she never read
And the moon fell into the sea
So the statues of our fathers in the courthouse flowerbed
Now they bend with all the lighting tattered trees
They say time may give you more then your poor bones could ever take
My Rebekah said she knew I’d want a boy
A dollar for my boardwalk red balloon to float away
She would earn a pocketful to buy me more
Şarkı sözü çevirisi
Pazar sabahı Rebekah'larım yine benimle uyuyor
Kilisenin dışında bir çocuk var.
Ceder dallar büküldüğünde yakasını rüzgara çevirir
Hava dünyayı kendi elleriyle kapatabilir
Ve annem Rebekah'ın gelecek kadar inatçı olduğunu söylüyor.
Her ikisi de beni hiç bilmediğim kelimelerle çağırıyor.
Yüksüğün içinde bir böcek var. baş parmağında bir yara bandı var.
Ve nehirde bir Midilli maviye dönüyor
Saat daha verebilir zavallı kemiklerini daha sürebilir diyorlar
Rebekah'ım asla bir erkek istemediğini söylüyor
Araba yolunda yalınayak olmak, el sallarken ve uzaklaşırken
Ve içeri koşmak ve açık kapıyı lanetlemek
Bir keresinde Rebekah'ıma gecikmiş bir söz yüzüğü vermiştim.
Ve garsona bir tren sattı
Onu bir moda dergisiyle telefon kulübesinde bulabilirim.
Kız arkadaşları tekrar ayrıldığında beni öpebilir
Saat daha verebilir zavallı kemiklerini daha sürebilir diyorlar
Sanırım başka bir kızı asla sevemem.
Bir ağaç kütüğünün tepesinde özgür olmak ve diğer tarafa bakmak
O benim anneler taklit inciler parlar iken
Pazar akşamı, Rebeka'm hiç okumadığı bir kitabı kaybetti.
Ve ay denize düştü
Adliyede babalarımızın heykelleri çiçek tarhında
Şimdi tüm aydınlatma püskü ağaçlarla bükülüyorlar
Saat daha verebilir zavallı kemiklerini daha sürebilir diyorlar
Rebekah'ım bir erkek istediğimi bildiğini söyledi.
Boardwalk kırmızı balonumun yüzmesi için bir dolar
O bana daha fazla satın almak için bir pocketful kazanacağım