Ironik — Pardonez-Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ironik adlı sanatçının "Pardonez-Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
-C'est quoi?
-Oh! Je suis messager.
-Ya un mesage pour moi?
— Je vous l’ai déjàdonné.
Désolé, si aujourd’hui j’suis pas c’que t’as voulu
Débarquédans ma vie, tous les cris j’sais pas c’que sa valu
Ma vue s’est affaibli àforce de contempler mon désarrois
J’me sens comme un chevalier qu’on aurait séparédu roi
Ma foi, ya pire que moi
Sauf que moi j'écoute trop ma conscience
On pense ànotre jeunesse et voilàqu'on pleure àcontre-sens
Ironik, on nom qu’on m’a tatouésur le coeur
Atrophiépar la peur
S’il vous plait pardonnez mes erreurs
Un, j’aurais jamais du voler ceux qui m’ont fait manger
De plus deux, j’aurais jamais du mentir àmes aînés
Trois, pour l’occasion j’m’excuse àceux qui nous voulaient du bien
Qu’on a envoyépromener sans raison ni catin
J’m’incline devant vous, levant la main
J’dois poser ma question:
Pourquoi le mal est aussi présent dans mes environs?
Cavalier honoraire, au commande d’Assemblée Productions
Pourquoi le mal est aussi présent dans mes environs?
Mesdames et messieurs j’prends l’contrôle de vos antennes
Pardonnez-moi, les gaffes et les problèmes
Que j’aurais pu causer, malgrémoi j’répare la peine
Attristépar la vue de la réalitéquotidienne
Et yo pardonnez-moi
Père, mère si j’vous déçois
Mon ancre est abimé
J’ai de la crème àvariécontre moi
Le démon que connaît
Par ton nom tu t’reconnais
Dans la merde et on s’y fait
Donnez moi deux temps et j’suis satisfait
L’effet contraire
On volait quoi, tu pensais quoi
Au nom de qui, àqui de droit
On a mûri qui veux-tu qu’on soit
La nuit j’ferme pas l’oeil
J’pense àmes problèmes
J’me dis qu’la vie c’est comme un cercueil
On punit les game
Et yo pardonnez-moi si j’vous appelle en déprime
Pardonnez-moi si un jour vous voyez mon visage àinfo-crime
J’suis perdu et perdant
Ironik alertant
Les environs, mais pourtant
Tout seul àcrier nah-nah-nah
Travailleur autonome, toujours sans revenu
On dit qu’le vécu forge un homme, mais qu’est-ce que j’suis devenu?
C’est la cohue dans ma tête
Une phrase sans épinette
J’penserai àmon avenir quand j’aurai deux cheveux sur la tête
(Merci àalex pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
- Ne oldu?
- Oh! Ben bir elçiyim.
- Bana bir mesaj var mı?
- Sana verdim bile.
Üzgünüm, eğer bugün istediğin gibi değilsem
Hayatım Disembarquedans, tüm çığlıklar onun değeri ne olduğunu bilmiyorum
Görüşüm, düzensizliğimi düşünmek için zayıfladı.
Kendimi bir şövalye gibi hissediyorum. kraldan ayrılırdık.
Bana göre benim inancım, ya da daha kötüsü
Ama vicdanımı çok dinliyorum.
Gençliğimizi düşünüyoruz ve o zaman ona karşı ağlıyoruz
İronik, kalbime dövme yaptırdıklarını söylüyoruz.
Korku tarafından atrofi
Lütfen hatalarımı affet
İlk olarak, beni yemeye zorlayanları asla çalmamalıydım.
Artı iki, büyüklerime asla yalan söylememeliydim.
Üçüncüsü, bu vesileyle, iyi olmamızı isteyenler için özür dilerim
Sebepsiz yere promonade veya catin gönderdik.
Önünüzde eğiliyorum, elimi kaldırıyorum
Sorumu sormalıyım.:
Kötülük neden çevremde de var?
Onursal Süvari, Meclis yapımları komutasında
Kötülük neden çevremde de var?
Bayanlar ve baylar, antenlerinizi kontrol altına alıyorum.
Beni affet, hatalar ve sorunlar
Buna neden olabilirdim, buna rağmen cezayı düzeltiyorum
Günlük gerçekliğin bakışından dolayı üzülüyorum
Ve beni affet
Baba, anne, Eğer seni hayal kırıklığına uğratırsam
Çapam hasar gördü.
Bana karşı çeşitli krem var
Bildiği İblis
İsminle kendini tanırsın.
Bok ve biz bunu
Bana iki kez ver ve tatmin olacağım
Ters etki
Ne çalıyorduk, ne düşündün?
Adı kimin, kimin haklı
Olgunlaştık. kim olmamızı istiyorsun?
Geceleri gözümü kapatmıyorum.
Sorunlarımı düşünüyorum.
Kendime hayatın bir tabut gibi olduğunu söylüyorum
Oyunu cezalandırıyoruz
Ve eğer sana depresyonda dersem beni affet
Bir gün yüzümü atinfo-crime görürsen beni affet
Ben kaybediyorum ve kaybediyorum
Ironik alertant
Çevre, ama yine de
Nah-nah-nah yazmak için yapayalnız
Serbest meslek sahibi, hala gelirsiz
Deneyimin bir insanı yarattığını söylüyorlar, ama ben ne oldum?
Kafamdaki acele.
Ladin olmadan bir ifade
Kafamda iki saç varken geleceğimi düşüneceğim.
(Bu sözler için Alex'e teşekkürler)