Irrlicht — In Absinth getaucht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Irrlicht adlı sanatçının "In Absinth getaucht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich weiss du bist so schön,
Wie das Licht,
Wie das Meer,
Wie die Stille, die zerbricht,
Und kein anderer mehr
Wird hier stehen und trauernd nach dir blicken
Sternenfee, giftgrün schimmernd, das Kleid der Wildnis
Wie ein Wind, ein vorüberziehender Fluss
Eine Schaumkrone auf dem Wasser
Alles blüht, gedeiht
Über dem Horizont, lichtvoll — eine Götzenstatue
Versteinert, für Augenblicke
Ein grünes Antlitz, ein Wasserfall
Kristallklar und berauschend
In Absinth getauchte Wehmut,
In Absinth getauchte Wehmut…
Und das Mädchen, das singt leise,
Vom Regen tröpfchenweise
Ein düsteres kleines Lied, das ihr das Leben schrieb
Und wenn sie dann alleine ist,
Und niemand ihre Schönheit küsst,
Nie wird sie dann die Welt verstehn'
Und daran auch zugrundegehn'
Denn das Leben hier macht keinen Sinn,
Das wusstest du seit Anbeginn
Und das Leben hier wird weitergehn'
Ich bitte dich, nicht stillzustehn'
Ich weiss du bist so schön,
Wie das Licht,
Wie das Meer,
Wie die Stille, die zerbricht,
Und kein anderer mehr
Wird hier stehen und trauernd nach dir blicken
Kein anderer mehr, wird hier stehen und trauernd nach dir blicken…
Şarkı sözü çevirisi
Çok güzel olduğunu biliyorum ,
Işık gibi,
Deniz gibi,
Kırılan sessizlik gibi,
Ve başka bir şey yok
Burada duracak ve kederli bir şekilde sana bakacak.
Yıldız peri, parıldayan zehir yeşil, vahşi elbise
Bir rüzgar gibi, geçen bir nehir
Su üzerinde bir köpük taç
Her şey çiçek açar, büyür
Ufkun üstünde, ışık dolu-bir idol Heykeli
Taşlaşmış, anlar için
Yeşil bir yüz, bir şelale
Kristal berraklığında ve sarhoş edici
Özlem Absinthe batırılmış,
Özlem Absinthe batırılmış…
Ve kız sessizce şarkı söylüyor,
Yağmur damlacıkları
Hayatını yazan karanlık küçük bir şarkı
Ve yalnız olduğunda ,
Ve kimse onun güzelliğini öper,
O zaman dünyayı asla anlayamaz.
Ve bu temelde de'
Çünkü burada hayat hiç mantıklı değil.,
Bunu başından beri biliyordun.
Ve burada hayat devam edecek'
Senden kıpırdamadan durmanı istiyorum.
Çok güzel olduğunu biliyorum ,
Işık gibi,
Deniz gibi,
Kırılan sessizlik gibi,
Ve başka bir şey yok
Burada duracak ve kederli bir şekilde sana bakacak.
Burada başka kimse seni üzerek kollamayacak.…