Is Ook Schitterend! — Is Dit Nu De Liefde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Is Ook Schitterend! adlı sanatçının "Is Dit Nu De Liefde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ik doe de voordeur open
en dan zie ik je staan
ik zeg kom binnen hallo en omhels je
maar ik kijk je niet aan
en jij lijkt niks te merken
vertelt me over je dag
en ik weet wel dat ik absoluut niet klagen mag met jou
maar ik vraag me af
is dit nu de liefde
is dit alles, dit wat ze zeggen waar alles om draait
is dit nu de liefde,
het groots gevoel dat je nooit meer laat gaan
is dit nu de liefde
en het licht van de ochtend
het valt op je gezicht
en ik zie je naast me liggen
maar ik draai me om en doe m’n ogen weer dicht
dan kruip je tegen me aan lief
en ik sla mijn arm om je rug
maar ik denk ondertussen: geef me alsjeblieft het verlangen weer terug
en ik vraag me af
is dit nu de liefde
is dit alles, dit wat ze zeggen waar alles om draait
is dit nu de liefde,
het groots gevoel dat je nooit meer laat gaan
want als dit het is dan heb ik iets gemist
is het aan mij voorbij gegaan
en ligt het aan jou of misschien wel aan mij
heb ik het al die tijd verkeerd gedaaan?
en ik vraag me af
is dit nu de liefde
is dit alles, dit wat ze zeggen waar alles om draait
is dit nu de liefde,
het groots gevoel dat je nooit meer laat gaan
is dit nu de liefde
is dit alles, dit wat ze zeggen waar alles om draait
is dit nu de liefde
Şarkı sözü çevirisi
Ön kapıyı açacağım.
ve sonra seni ayakta görüyorum
İçeri gel ve sana sarıl diyorum.
ama sana bakmıyorum.
ve hiçbir şey fark etmiyorsun.
günün nasıl geçti
ve sana hiç şikayet edemeyeceğimi biliyorum.
ama merak ediyorum
bu aşk şimdi?
önemli olan bu tüm söyledikleri?
bu aşk şimdi?,
asla bırakamayacağın büyük bir his
bu aşk şimdi?
ve sabah ışığına.
yüzüne düşüyor.
ve seni yanımda yatarken görüyorum
ama arkamı dönüp gözlerimi tekrar kapatıyorum.
sonra bana doğru sürünüyorsun.
kolumu sırtına dolarım.
ama bu arada, düşünüyorum da, lütfen bana arzuyu geri ver.
ve merak ediyorum
bu aşk şimdi?
önemli olan bu tüm söyledikleri?
bu aşk şimdi?,
asla bırakamayacağın büyük bir his
çünkü eğer öyleyse, bir şeyi kaçırdım.
beni geçti mi
ve ben sizin ya da belki değil mi?
bunca zamandır yanılıyor muyum?
ve merak ediyorum
bu aşk şimdi?
önemli olan bu tüm söyledikleri?
bu aşk şimdi?,
asla bırakamayacağın büyük bir his
bu aşk şimdi?
önemli olan bu tüm söyledikleri?
bu aşk şimdi?