Is Ook Schitterend! — Voltooid Verleden Tijd şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Is Ook Schitterend! adlı sanatçının "Voltooid Verleden Tijd" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Een volle asbak, lege glazen
Staren me aan vanaf de bar
Jij hebt net je kruk verlaten
Ik heb je niet eens weg zien gaan
Ik wenk de barman: Vul de glazen
En denk nog: Jij komt zo meteen
Mensen lachen, mensen praten
Mensen kijken langs me heen
Iemand vraagt me om een vuurtje
Ik schrik op, uit mijn afwezigheid
Ik kijk hem aan en lach een beetje
Ik ben haar kwijt
IS DIT DAN HET EINDE VAN HET FEEST
WIL JIJ DAN SOMS BEWEREN DAT ER NOOIT IETS IS GEWEEST
MAAR WAT JE NIET HEBT GEHAD, RAAK JE OOK NIET KWIJT
VOLTOOID VERLEDEN TIJD
De straten nat, de stad verlaten
Loop ik diezelfde weg alleen
Jij moet hier ook hebben gelopen
Maar wist ik maar waarheen
Het laatste sprankje hoop vervliegt
Als ik de kamer binnenloop
Jouw hoofd niet op het kussen ligt
Lijkt het bed weer veel te groot
Ik hoor geluiden van de straat
De deur valt in het slot
Is dit het einde?
IS DIT NOU HET EINDE VAN HET FEEST
WIL JIJ DAN SOMS BEWEREN DAT ER NOOIT IETS IS GEWEEST
MAAR WAT JE NIET HEBT GEHAD, RAAK JE OOK NIET KWIJT
VOLTOOID VERLEDEN TIJD
Zoekend naar de juiste woorden
De muren komen op me af
Heb ik jou dan echt verloren
Ben ik echt weer terug bj af
Zoekend naar de juiste woorden
Voor een gevoel dat ik niet ken
Zonder jou ben ik verloren
Weet ik niet meer wie ik ben
Şarkı sözü çevirisi
Tam bir küllük, boş gözlük
Bardan bana bakıyor
Az önce tabureni bıraktın.
Gittiğini bile görmedim.
Barmeni çağırıyorum: bardakları doldurun
Ve unutma, yakında burada olacaksın.
İnsanlar gülüyor, insanlar konuşuyor
İnsanlar beni hep görmezden
Biri ateş istiyor.
Yokluğumdan korkuyorum.
Ona bakıyorum ve biraz gülümsüyorum
Onu kaybettim.
BU PARTİNİN SONU MU?
HİÇBİR ŞEY OLMADIĞINI MI SÖYLÜYORSUN?
AMA SAHİP OLMADIĞIN ŞEYİ KAYBEDEMEZSİN.
TAMAMLANAN GEÇMİŞ ZAMAN
Sokaklar ıslandı, şehri terk etti
Aynı yolda yalnız yürüyorum.
Sen de buraya gelmiş olmalısın.
Ama keşke nereye gideceğimi bilseydim.
Son umut ışığı dağılır
Odaya girdiğimde
Başın yastığın üzerinde değil.
Yatak yine çok büyük gibi görünüyor.
Sokaktan sesler duyuyorum.
Kapı kilide düşüyor
Bu kadar mı?
BU PARTİNİN SONU MU?
HİÇBİR ŞEY OLMADIĞINI MI SÖYLÜYORSUN?
AMA SAHİP OLMADIĞIN ŞEYİ KAYBEDEMEZSİN.
TAMAMLANAN GEÇMİŞ ZAMAN
Doğru kelimeleri aramak
Duvarlar bana doğru geliyor.
Seni gerçekten kaybettim mi?
Gerçekten bj'den geri döndüm mü
Doğru kelimeleri aramak
Bilmediğim bir his için
Sensiz kaybolurum.
Artık kim olduğumu bilmiyorum.