Isabel Pantoja — Cinco Farolas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isabel Pantoja adlı sanatçının "Cinco Farolas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo no escucho lo que dicen
Las lenguas de vecindonas
Porque de sobra yo sé
Por quien está su persona
Cinco luceros azules
Alumbran cinco farolas
Desde su casa a mi casa
Desde su boca a su boca
Cinco añitos que le quiero
Cinco añitos que me adora
La mala gente que sabe
Que sabe de nuestras cosas
Si yo sé que me quieres, como le quiero
A que darle tres cuartos al pregonero
Desde su puerta misma hasta su puerta
La vereita verde, no cría yerba, no cría yerba
Yo no quiero ni saberlo
Vecina, cierre la boca
Y no me venga a decir
Que él va a casarse con otra
Los cinco añitos cabales
Queriéndole hora tras hora
Son un cordel en mi cuello
Que la garganta me ahoga
Con carbones encendidos
Que le quemen esa boca
Al que juró tantas veces
Que estaba por mi persona
Se apagaron las cinco, cinco farolas
Pa que nadie me vea llorando a solas
¡Ay, que penita madre!, ¡Madre que pena!
La vereita verde, cuajá de yerba
Cuajá de yerba
Şarkı sözü çevirisi
Ne dediklerini dinlemiyorum.
Mahalle dilleri
Çünkü yeterince biliyorum.
Senin kişiliğin kim
Beş mavi yıldız
Beş fener yakıyorlar.
Senin evinden benim evime
Ağzından ağzına
Beş yıl onu seviyorum
Bana Tapan beş yıl
Bilen kötü insanlar
Kim bizim şeyler bilir
Beni sevdiğini bilseydim, onu nasıl sevdiğimi
Vaize dörtte üç vermek için
Kendi kapısından kendi kapısına
Vereita verde, çim yetiştirmez, çim yetiştirmez
Bilmek bile istemiyorum.
Komşu, kapa çeneni.
Ve sakın gelip bana söyleme.
Başka biriyle evleneceğini.
Beş yıl cabales
Saat sonra onu sevmek
Boynumda bir ip var.
Boğazım beni boğuyor
Yanan kömürlerle
Yak şu ağzını.
Bu kadar çok yemin eden birine
Kendim için olduğunu
Beş, beş lamba direğine gittiler.
Böylece kimse beni yalnız ağlarken göremez.
Ne yazık anne! Anne, ne yazık!
La vereita verde, cuajá de yerba
Yerba lor