Isabel Pantoja — Madrina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isabel Pantoja adlı sanatçının "Madrina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rondabas por mi dehesa
Y un día me hablaste, llegando a mi altura:
-Su buen corazón, condesa
Hará que en el toro, yo llegue a figura
Y ordené a mis mayorales
Conmovida por tu vó:
-Apartarle dos erale
Que a éste lo apadrino yo
Subiste a los carteles
En un momento…
Los brillos de tus caireles
Son mi tormento
Madrina
Por fuera jardin de rosa
Por dentro zarza de espina
Madrina
Mi pena es de dolorosa
Mas nadie me la adivina
No sabes de mi amargura, pues tu locura
Solo es el toro
Y a solas me bebo el llanto, de tanto y tanto
Como te adoro
Madrina…
Madrina, sin un lucero
Madrina, sin un te quiero…
La gente no se imagina
-que el hombre de mi corazón-
Me llama solo: madrina
Por culpa de una sonrisa
Que echaste a unos ojos que había en barrera:
Un toro de mi divisa
Manchó de amapolas tu estampa torera
¡Si se salva, Padre mio
En silencio seguiré;
En tus manos los confío
Que eres el del gran poder!
De nuevo por las arenas
Vistes de luces;
Y yo mi caudal de pena
Lloro entre cruces
Madrina
Por fuera jardin de rosa
Por dentro zarza de espina
Madrina
Mi pena es de dolorosa
Mas nadie me la adivina
No sabes de mi amargura, pues tu locura
Solo es el toro
Y a solas me bebo el llanto, de tanto y tanto
Como te adoro
Madrina…
Madrina, sin un lucero
Madrina, sin un te quiero…
La gente no se imagina
-que el hombre de mi corazón-
Me llama solo: madrina
Şarkı sözü çevirisi
Çayırımın etrafında dolanıyordun.
Ve bir gün benimle konuştun, boyuma ulaştın:
- İyi kalpli, Kontes.
Boğada yapacak, anlamaya geliyorum
Ve Binbaşı sipariş ettim
Büyükannen tarafından taşındı:
- İki erali götür.
Ben bu bir sponsor olduğunu
Tabelaları aldın.
Bir an …
Caireles'in parıltıları
Onlar benim azabım.
Vaftiz anası
Gül Bahçesi Dışında
Dikenli çalı içinde
Vaftiz anası
Acım çok acı verici
Ama kimse tahmin edemez.
Senin çılgınlığın için acımı bilmiyorsun.
Bu sadece bir boğa
Ve yalnız ağlamayı içiyorum, çok ve çok
Seni nasıl seviyorum
Vaftiz anası…
Vaftiz annesi, bir ışıklık olmadan
Vaftiz annesi, seni seviyorum…
İnsanlar hayal bile edemez
- kalbimdeki adam.-
Beni yalnız çağırıyor: vaftiz annesi
Bir gülümseme yüzünden
Bariyerdeki birkaç gözü almışsın.:
Benim para bir boğa
Boğa Güreşi imajını haşhaşlarla lekeledi.
Eğer o kurtarılırsa, babam
Sessizce devam edeceğim;
Senin ellerinde onlara güveniyorum.
Büyük güce sahip olan sensin!
Yine kumların arasından
Işık takıyorsun.;
Ve ben benim kederim
Haçlar arasında ağlayan
Vaftiz anası
Gül Bahçesi Dışında
Dikenli çalı içinde
Vaftiz anası
Acım çok acı verici
Ama kimse tahmin edemez.
Senin çılgınlığın için acımı bilmiyorsun.
Bu sadece bir boğa
Ve yalnız ağlamayı içiyorum, çok ve çok
Seni nasıl seviyorum
Vaftiz anası…
Vaftiz annesi, bir ışıklık olmadan
Vaftiz annesi, seni seviyorum…
İnsanlar hayal bile edemez
- kalbimdeki adam.-
Beni yalnız çağırıyor: vaftiz annesi