Isabel Parra — Ayúdame, Valentina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isabel Parra adlı sanatçının "Ayúdame, Valentina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qué vamos a hacer con tantos
y tantos predicadores.
Unos se valen de libros,
otros de bellas razones,
algunos de cuentos varios,
milagros y apariciones
y tantos de la presencia
de esqueletos y escorpiones,
mamita mía.
Qué vamos a hacer con tanta
plegaria sobre nosotros,
que alega en todas las lenguas
de gloria y de esto y de lo otro,
de infiernos y paraísos,
de limbos y purgatorios,
edenes de vida eterna,
arcángeles y demonios,
mamita mía.
Qué vamos a hacer con tanto
tratado del alto cielo.
Ayúdame, Valentina,
ya que tú volaste lejos.
Dime de una vez por todas
que arriba no hay tal mansión;
mañana la ha de fundar
el hombre con su razón,
mamita mía.
Qué vamos a hacer con tanta
mentira desparramada.
Valentina, Valentina,
rompamos la telaraña.
Señores, bajo la tierra
la muerte queda sellada
y a todo cuerpo en silencio
y el tiempo lo vuelve nada,
mamita mía,
mamita mía.
Şarkı sözü çevirisi
Bu kadar çok vaizle ne yapacağız?
Bazı iskeletler ve Akrepler, mamita benim varlığı kitap kullanın, güzel sebep olanlara, çeşitli hikayeler, mucizeler ve gölgeler ve o kadar çok yapmak.
O kadar çok dua ederek ne yapacağız ki, tüm ihtişam dillerinde ve bu ve bu, cehennem ve Cennet, limbo ve Araf, sonsuz yaşamın Cenneti, başmelekler ve iblisler, küçük annem.
Bu kadar yüce Tanrı Antlaşmasıyla ne yapacağız?
Yardım et, Valentina, uçup gittiğinden beri.
Bana bir kez ve herkes için üst katta böyle bir konak olmadığını söyle; yarın adam onu akılla bulacak, annem.
Bütün bu yalanlarla ne yapacağız?
Valentina, Valentina, ağı kıralım.
Beyler, yeryüzünün altında ölüm mühürlenir ve tüm vücut sessizdir ve zaman hiçbir şey yapmaz, anneciğim, anneciğim.