Isabelle Aubret — La Fanette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isabelle Aubret adlı sanatçının "La Fanette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous étions deux amis et Fanette m’aimait.
La plage était déserte et dormait sous juillet
Si elles s’en souviennent, les vagues vous diront
Combien pour la Fanette, j’ai chanté de chansons.
Faut dire, faut dire qu’elle était belle comme une perle d’eau.
Faut dire qu’elle était belle et je ne suis pas beau.
Faut dire, faut dire qu’elle était brune, tant la dune était blonde
Et tenant l’autre et l’une, moi je tenais le monde.
Faut dire, faut dire que j'étais fou de croire à tout cela.
Je le croyais à nous, je la croyais à moi.
Faut dire qu’on ne nous apprend pas à se méfier de tout.
Nous étions deux amis et Fanette m’aimait.
La plage était déserte et mentait sous juillet.
Si elles s’en souviennent, les vagues vous diront
Comment pour la Fanette, s’arrêta la chanson.
Faut dire, faut dire qu’en sortant d’une vague mourante
Je les vis s’en allant comme amant et amante.
Faut dire, faut dire qu’ils ont ri quand ils m’ont vu pleurer.
Faut dire qu’ils ont chanté quand je les ai maudits.
Faut dire que c’est bien ce jour-là, qu’ils ont nagé si loin
Qu’ils ont nagé si bien qu’on ne les revit pas.
Faut dire qu’on ne nous apprend pas, mais parlons d’autre chose.
Nous étions deux amis et Fanette l’aimait.
La plage est déserte et pleure sous juillet.
Et le soir quelquefois, quand les vagues s’arrêtent
J’entends comme une voix, j’entends… c’est la Fanette.
(function ();
document.write ('
Şarkı sözü çevirisi
İki arkadaştık ve Fanette beni sevdi.
Plaj ıssız ve Temmuz ayında uyudu
Eğer hatırlarlarsa, dalgalar size söyleyecektir
Fanette için ne kadar şarkı söyledim.
Bir su incisi kadar güzel olduğu söylenmelidir.
Onun güzel olduğu ve benim güzel olmadığım söylenmelidir.
Söylemeliyim, söylemeliyim o kahverengi, o kadar çok kumul sarışındı
Ve diğerini ve birini tutarak, dünyayı tuttum.
Söylemeliyim ki, tüm bunlara inandığım için deli olduğumu söylemeliyim.
Bize inandım, bana inandım.
Her şeye karşı dikkatli olmamız öğretilmediği söylenmelidir.
İki arkadaştık ve Fanette beni sevdi.
Plaj ıssızdı ve Temmuz ayında yatıyordu.
Eğer hatırlarlarsa, dalgalar size söyleyecektir
Fanette gelince, şarkı durdu.
Söylemeliyim ki, ölmekte olan bir dalgadan çıktığını söylemeliyim
Onları bir sevgili ve sevgili olarak ayrılırken gördüm.
Beni ağlarken gördüklerinde güldüklerini söylemeliyim.
Onları lanetlediğimde şarkı söyledikleri söylenmelidir.
O gün olduğu söylenmeli, şimdiye kadar yüzdüler
O kadar iyi yüzdüler ki onları bir daha göremeyiz.
Öğretilmediğimizi söylemeliyiz, ama başka bir şey hakkında konuşalım.
İki arkadaştık ve Fanette onu seviyordu.
Plaj ıssız ve Temmuz ayında ağlıyor.
Ve akşamları bazen dalgalar durduğunda
Bir ses gibi duyuyorum, duyuyorum ... Fanette.
(işlev ();
belge.yazmak ('