Isabelle Aubret — Poly-polisson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isabelle Aubret adlı sanatçının "Poly-polisson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Poly, Poly, polisson,
Tourne, tourne, tourne en rond.
Tu es un petit cheval
Tout à fait original.
Pas plus grand que trois souris,
Ta crinière est si jolie
Que j’y mettrai des rubans
Bleus et blancs, bleus et blancs
Et nous serons des amis,
Poly, Poly, pour la vie.
Près d’une roulotte,
Les cheveux au vent,
Paré de la sorte,
Un petit enfant,
Un cheval de cirque,
Tout seul attaché
Au bout d’une pique,
L'écoutait parler.
Poly, Poly, polisson,
Disait le petit garçon,
Si tu veux la liberté,
Moi, je vais te la donner.
Le soleil est avec nous,
Il nous suivra jusqu’au bout
Pour nous montrer le chemin
Où demain, où demain,
Côte à côte nous vivrons,
Poly, Poly, polisson.
Si quelqu’un nous cherche,
Il pourra chercher:
Les blés qu’on traverse
Sauront nous cacher.
Si quelqu’un se penche
Pour suivre nos pas,
Le vent dans les branches
Nous avertira.
Poly, Poly, polisson,
Saute par monts et vallons,
Danse, danse dans les prés
Comme un petit feu follet.
Les sentiers sont pleins de thym,
De mousse et de romarin.
On est heureux comme des rois,
Toi et moi, moi et toi
Et toujours nous le serons,
Poly, Poly, polisson.
Şarkı sözü çevirisi
Poli, Poli, şaka,
Dön, dön, daireler halinde Dön.
Sen küçük bir atsın.
Oldukça orijinal.
Üç fareden daha büyük değil,
Yele çok güzel
İçine kurdeleler koyacağım.
Mavi ve beyaz, mavi ve beyaz
Ve arkadaş olacağız,
Poli, poli, ömür boyu.
Bir römorkun yanında,
Rüzgarda saç,
Böyle giyinmiş,
Küçük bir çocuk,
Bir sirk ATI,
Yapayalnız bağlı
Bir küreğin sonunda,
Konuşmasını dinliyordu.
Poli, Poli, şaka,
Dedi küçük çocuk,
Özgürlük istiyorsan,
Onu sana vereceğim.
Güneş bizimle,
Sonuna kadar bizi takip edecek.
Bize yolu göstermek için
Yarın nerede, yarın nerede,
Yan yana yaşayacağız,
Poli, poli, şaka.
Eğer birisi bizi arıyorsa,
O aramak mümkün olacak:
İçinden geçtiğimiz buğday
Bizi nasıl saklayacaklarını bilecekler.
Birisi eğilirse
Adımlarımızı takip etmek,
Dallarda rüzgar
Bizi uyaracak.
Poli, Poli, şaka,
Dağlar ve vadiler üzerinden atlamak,
Dans et, çayırlarda dans et
Çılgın bir ateş gibi.
Yollar kekik dolu,
Yosun ve Biberiye.
Krallar gibi mutluyuz,
Sen ve ben, ben ve sen
Ve her zaman biz olacağız,
Poli, poli, şaka.