Isabelle Boulay — C'était notre histoire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isabelle Boulay adlı sanatçının "C'était notre histoire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est pas la peine de faire les fiers
On va pas jouer au plus fort
Pas la peine de croiser le fer
J’ai plus envie de faire d’efforts
Après tout ça, après nos guerres
Qu’est-ce qu’il reste encore àdéfaire?
Àquoi ça sert de tout gâcher?
Il faut juste apprendre àlaisser
C'était notre histoire d’amour
Même si on a changéde sentiments
Si la mémoire te joue des tours
Sache qu’on n’a pas perdu de temps
C'était notre histoire d’amour
Nos chemins se séparent tout doucement
Doucement…
Même si tu préferes me juger
Si tu veux tout me reprocher
En voulant me laisser àterre
Tu te jetteras la première pierre
Avec la peine vient la rancoeur
Avec la haine viendra l’aigreur
Cette sécheresse du coeur
C’est àce jeu que tout le monde meurt
C'était notre histoire d’amour
Même si on a changéde sentiments
Si la mémoire te joue des tours
Sache qu’on n’a pas perdu de temps
C'était notre histoire d’amour
Nos chemins se séparent tout doucement
Tout doucement…
Tout c’que je sais c’est qu’on saimait
Mais même l’amour perd sa raison
Notre seul tort c’est d’oublier
Qu’on a partagétant de bon
Il ne faut pas s’laisser aller
Àtous nos accès de colère
Promis il ne faudra jamais
Rester amers…
C'était notre histoire d’amour
Même si on a changéde sentiments
Si la mémoire te joue des tours
Sache qu’on n’a pas perdu de temps
C'était notre histoire d’amour
Nos chemins se séparent tout doucement
Tout doucement…
C'était notre histoire d’amour
C'était notre histoire d’amour
C'était notre histoire d’amour
Notre histoire d’amour
C'était notre histoire d’amour
Şarkı sözü çevirisi
Gurur duymana gerek yok.
Sert oynamayacağız.
Demiri geçmeye gerek yok
Daha fazla çaba sarf etmek istemiyorum.
Bütün bunlardan sonra, savaşlarımızdan sonra
Ne yapılması gerekiyor?
Her şeyi mahvetmenin ne anlamı var?
Ne kadar elektrikçi öğrenmelisin
Bu bizim aşk hikayemizdi.
Duygularımızı değiştirmiş olsak bile
Eğer hafıza sana oyun oynarsa
Hiç vakit kaybetmedik.
Bu bizim aşk hikayemizdi.
Yollarımız yavaş yavaş ayrılıyor
Yavaşça…
Beni yargılamayı tercih etsen bile
Eğer beni suçlamak istiyorsan
Beni yalnız bırakmak istiyor
Kendine ilk taşı atacaksın.
Keder ile kin geliyor
Nefret ile ekşi gelecek
Bu kalbin kuruluğu
Herkes ölür bu
Bu bizim aşk hikayemizdi.
Duygularımızı değiştirmiş olsak bile
Eğer hafıza sana oyun oynarsa
Hiç vakit kaybetmedik.
Bu bizim aşk hikayemizdi.
Yollarımız yavaş yavaş ayrılıyor
Kendini yorma…
Tek bildiğim kan kaybımız olduğu.
Ama aşk bile nedenini kaybeder
Tek hatamız unutmak.
Peki paylaştığımız
Gitmesine izin vermemeliyiz
Tüm öfke nöbetleri için
Hiç bir söz
Acı kal…
Bu bizim aşk hikayemizdi.
Duygularımızı değiştirmiş olsak bile
Eğer hafıza sana oyun oynarsa
Hiç vakit kaybetmedik.
Bu bizim aşk hikayemizdi.
Yollarımız yavaş yavaş ayrılıyor
Kendini yorma…
Bu bizim aşk hikayemizdi.
Bu bizim aşk hikayemizdi.
Bu bizim aşk hikayemizdi.
Aşk hikayemiz
Bu bizim aşk hikayemizdi.