Isabelle Boulay — Etat d'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isabelle Boulay adlı sanatçının "Etat d'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De nuits d’amour aux nuits d’ennui
J’ai dessin des reves fous
Statues de glaces aux corps sans vie
Rever de rien, rever de tout
J’ai invent des pluies d’toiles
Pour les jardins de ta mmoire
J’ai march sur les fleurs du mal
Vers le ciel noir de ton regard
J’ai dsir tous les dsirs
Et jusqu’au dlire interdit
Brisures de verre, clats de rire
Et me voil mlancolie
Comment crier «Je t’aime encore»?
Plus je crie, plus tu deviens sourd
Crier, crier plus fort
Tat d’urgence, tat d’amour
Crier, crier plus fort
Tat d’urgence, tat d’amour
Un ange m’a parl de toi
Mais o est-il, mais o est-tu?
J’ai suivi l’ombre de ses pas
Je n’en suis jamais revenue
L’espoir est-il un autre exil?
L’espoir est-il un pays froid?
Mais o es-tu, mais o est-il?
Meme ma voix n’est plus ma voix
Comment crier «Je t’aime encore»?
Plus je crie, plus tu deviens sourd
Crier, crier plus fort
Tat d’urgence, tat d’amour
Crier, crier plus fort
Tat d’urgence, tat d’amour
Comment crier «Je t’aime encore»?
Plus je crie, plus tu deviens sourd
Crier, crier plus fort
Tat d’urgence, tat d’amour
Crier, crier plus fort
Tat d’urgence, tat d’amour
Tat d’amour…
Şarkı sözü çevirisi
Aşk gecelerinden can sıkıntısı gecelerine
Çılgın rüyalar çiziyorum.
Cansız bedenleri olan buz heykelleri
Her şey bir daha gözden geçirme, inceleme
Tuvallerin yağmurlarını icat ettim
Senin mmoire Bahçeleri için
Kötülüğün çiçekleri üzerinde yürüyorum
Bakışlarının kara gökyüzüne doğru
Ben dsır tüm dsır var
Ve Yasak lir kadar
Cam kırılır, kahkaha
Ve voil me mlancolie
"Seni hala seviyorum"diye nasıl bağırırım?
Daha ben çığlık olmak daha sağır mı
Çığlık at, daha yüksek sesle çığlık at
Acil Tat, aşk tat
Çığlık at, daha yüksek sesle çığlık at
Acil Tat, aşk tat
Bir melek Bana senden bahsetti.
Ama bu nedir, ama sen nesin?
Onun izlerinin gölgesini takip ettim.
Asla geri geldim.
Umut başka bir sürgün mü?
Umut soğuk bir ülke mi?
Ama sen, ama o?
Sesim bile artık benim sesim değil.
"Seni hala seviyorum"diye nasıl bağırırım?
Daha ben çığlık olmak daha sağır mı
Çığlık at, daha yüksek sesle çığlık at
Acil Tat, aşk tat
Çığlık at, daha yüksek sesle çığlık at
Acil Tat, aşk tat
"Seni hala seviyorum"diye nasıl bağırırım?
Daha ben çığlık olmak daha sağır mı
Çığlık at, daha yüksek sesle çığlık at
Acil Tat, aşk tat
Çığlık at, daha yüksek sesle çığlık at
Acil Tat, aşk tat
Aşk Tat…