Isabelle Boulay — J'ai mal à l'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isabelle Boulay adlı sanatçının "J'ai mal à l'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai peint sur les murs
nos jours enchantés
et sur le planché
s’endorment nos brisures
ce lieu de nous deux
oùnous vivions sans détours
j’ai mouléles contours de ton visage heureux
j’ai mal àl'amour
j’ai mal dans les yeux
mais les si l’on se perd
prends garde aux adieux
couchéau milieu
d’une toile encore fraîche
j’y vois des couleurs
qui ressemblent àta chair
j’entends sur le toit
des pas qui renversent
des nuages qui déversent
des tableaux de toi
j’ai mal àl'amour
j’ai mal dans les yeux
mais si l’on se perd
prends garde aux adieux
(refrain jusqu'àla fin)
Şarkı sözü çevirisi
Duvarlara boyadım.
büyülü günlerimiz
ve tahtada
uykuya dalmak bizim molalar
ikimizin de yeri.
dolambaçlı yollar olmadan yaşadığımız yer
Mutlu yüzünün hatlarını şekillendirdim.
Aşık bir acım var
gözlerim acıyor
ama kaybolursak
vedalara dikkat et
orta yatak
hala taze bir tuval
İçinde renkler görüyorum
bir et gibi görünüyor
Çatıda duydum.
ters adımlar
dökülen bulutlar
senin resimleri
Aşık bir acım var
gözlerim acıyor
ama kaybolursak
vedalara dikkat et
(sonuna kadar koro)