Isabelle Boulay — Jamais assez loin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isabelle Boulay adlı sanatçının "Jamais assez loin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cette vieille valise qui vit prs de ma porte,
gratigne de toutes nos aventures,
Avec ses tiquettes des pays qu’on transporte,
Dessinant le parcours de notre histoire.
Chaque nuit dans mon insomnie sauvage,
C’est comme si je l’entendais chuchoter.
Comme si elle me parlait avec tes mots
Devenus sourds tellement qu’ils sont uss.
Tous les trains,
Tous les bateaux,
Tous les avions
Ne m’emmneront
Jamais assez loin.
Je veux laisser mon cњur
Je veux laisser mon cњur
Je veux laisser mon cњur voler
A l’ge que j’ai, je veux voyager lger.
Aucune amarre pour m’empcher de partir.
Rien dclarer et rien pour m’alourdir.
Comme cette vieille valise remplie de souvenirs.
Tous les trains,
Tous les bateaux,
Tous les avions
Ne m’emmneront
Jamais assez loin.
Je veux laisser mon cњur
Je veux laisser mon cњur
Je veux laisser mon cњur voler
Şarkı sözü çevirisi
Kapımın yanında yaşayan o eski bavul.,
tüm maceralarımızın gratigne,
Taşıdığımız ülkelerden gelen Biletleri ile,
Tarihimizin seyrini çiziyoruz.
Her gece vahşi uykusuzluğumda,
Sanki fısıldadığını duyuyorum.
Sanki benimle senin sözlerinle konuşuyor.
O kadar sağır ol ki onlar uss.
Tüm trenler,
Tüm tekneler,
Tüm uçaklar
Beni götürmeyecek
Asla yeterince uzağa gitmedim.
Kalbimi terk etmek istiyorum.
Kalbimi terk etmek istiyorum.
Kalbimin uçmasına izin vermek istiyorum
Benim yaşımda, Yurtdışına seyahat etmek istiyorum.
Gitmemi engelleyecek demir yok.
Bana yük demek için hiçbir şey ve hiçbir şey.
Anılarla dolu eski bir bavul gibi.
Tüm trenler,
Tüm tekneler,
Tüm uçaklar
Beni götürmeyecek
Asla yeterince uzağa gitmedim.
Kalbimi terk etmek istiyorum.
Kalbimi terk etmek istiyorum.
Kalbimin uçmasına izin vermek istiyorum