Isabelle Boulay — La vie devant toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isabelle Boulay adlı sanatçının "La vie devant toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’as beau avoir vingt ans
Et la vie devant toi
Mais justement la vie
Elle est toujours devant
Mais ici y a personne
Pour stopper les aiguilles
Pour clamer ton réveil
Qui sonne, qui sonne, qui sonne
Surtout pas te tromper
D’avenir ou de métro
Surtout pas t’endormir
Et manquer le bateau
Qui part avec ou sans toi
Pour nulle part
Et que le vent ramène
A ton point de départ
T’es tout seul dans la foule
Qui tangue sur la terre
Qui marche sur la houle
Qui se noie dans le désert
Qui suit tous les mirages
Et prend tous les visages
Qui se cherche des rivages
Au milieu de la mer
Si tu crois que c’est l’ivresse
Tu peux toujours mentir
T’as beau avoir vingt ans
Le monde àdécouvrir
Quand t’es en peine d’amour
Ça te bouche un avenir
Surtout quand tu croyais
Aller au cinéma
Tu te retrouves àserrer
Le vide entre tes bras
Et puis y a tous ceux-là
Qui éteignent la lumière
Qui meurent quand il faut pas
Àtort et àtravers
Qui s’en vont voir ailleurs
Si y a pas un monde meilleur
Et qui vous laisse le c?"ur
Comme des cimetières
Et puis y a tous les autres
Qui voudraient que l’on vive
Sans jamais se salir
Sans risquer de mourir
Et qui se font des lois
Pour jamais avoir mal
Pour casser ma folie
Pour la rendre illégale
Si tu veux ma jeunesse
Tu peux toujours courir
T’as beau avoir vingt ans
Et le temps devant toi
Y a des soirs t’en a mille
Au fond de ta mémoire
On fait semblant de croire
Que c’est la première fois
Alors que ça fait des vies
Qu’on fait tous les trottoirs
Pour l’argent pour l’amour
Pour l’alcool et la gloire
Parce qu’on a toujours soif
Parce qu’on ne sait pas boire
Tu t’accroches àun fil
Tu as peur de tomber
T’es tout seul dans la nuit
Que tu pleures ou tu pries
Et tout ce qu’il te reste
Dans ce monde sans peine
De colère et d’usure
De guerre et de censure
Tout c’qu’on peut pas tuer
Tout c’qu’on peut pas te prendre
C’est tout ce qu’on peut pas voir
Tout ce qui est pas àvendre
Si tu pars, moi je reste
Tu peux toujours t’enfuir
Si tu crois que c’est l’ivresse
Tu peux toujours mentir
Si tu veux ma jeunesse
Tu peux toujours courir
Şarkı sözü çevirisi
Yirmi yaşında olabilirsin.
Ve senden önce hayat
Ama sadece hayat
Her zaman karşısına çıkıyor
Ama burada kimse yok
İğneleri durdurmak için
Çalar saatinizi aramak için
Kim çalıyor, kim çalıyor, kim çalıyor
Sakın yanılma.
Gelecek veya Metro
Uykuya dalma.
Ve tekneyi özlüyorum
Kim seninle ya da sensiz ayrılıyor
Bir Yer
Ve rüzgarın geri dönmesine izin ver
Kalkış noktanızda
Kalabalığın içinde yapayalnızsın.
Kim yeryüzünde yatıyor
Kim kabarık yürür
Kim çölde boğulur
Tüm Serapları kim takip ediyor
Ve Tüm yüzleri alır
Kim kıyıları arıyor
Denizin ortasında
Eğer sarhoş olduğunu düşünüyorsan
Her zaman yalan söyleyebilirsin.
Yirmi yaşında olabilirsin.
Keşfedilecek dünya
Aşk acısı içindeyken
Senin için bir geleceği var.
Özellikle de inandığın zaman.
Sinemaya gitmek
Kendini dolapta buluyorsun.
Kolların arasındaki boşluk
Ve sonra tüm bunlar var
Hangi ışığı kapatın
Mecbur kalmadığında kim ölür?
Tamamen
Kim başka bir yere gidecek
Daha iyi bir dünya yoksa
Peki sana C'yi kim veriyor?'ur
Mezarlıklar gibi
Ve sonra diğerleri var
Kim yaşamamızı ister ki?
Hiç kirlenmeden
Ölme riski olmadan
Ve kim yasa yapıyor
Asla zarar vermemek için
Çılgınlığımı kırmak için
Yasadışı hale getirmek için
Eğer gençliğimi istiyorsan
Her zaman koşabilirsin
Yirmi yaşında olabilirsin.
Ve senden önce zaman
Bin tane gecen var.
Hafızanın derinliklerinde
İnanıyormuş gibi davranıyoruz.
Bu ilk kez
Hayat verirken
Tüm kaldırımları yapıyoruz.
Aşk için para için
Alkol ve zafer için
Çünkü hep susuyoruz.
Çünkü içemezsin.
Bir ipliğe yapışıyorsun.
Düşmekten korkuyorsun
Gece yapayalnızsın
Ağla ya da dua et
Ve sahip olduğun her şey
Acı olmadan bu dünyada
Öfke ve aşınma ve yıpranma
Savaş ve sansür
Öldüremeyeceğin her şey
Senden alamayacağımız her şeyi
Göremediğimiz tek şey bu.
Tüm bu satmak için değil
Sen gidersen, ben kalırım.
Her zaman kaçabilirsin.
Eğer sarhoş olduğunu düşünüyorsan
Her zaman yalan söyleyebilirsin.
Eğer gençliğimi istiyorsan
Her zaman koşabilirsin