Isabelle Boulay — L'héroïne de cette histoire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isabelle Boulay adlı sanatçının "L'héroïne de cette histoire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’héroïne de cette histoire
Faisait couler des jours heureux
Dans les veines des stars
L’héroïne de cette histoire
Te paraissait blanche comme neige
Àtravers tes lunettes noires
L’héroïne de cette histoire
N'était rien qu’une poudre aux yeux
Pour n’y voir que du feu
Pique et pique
Encore un gramme
Et j’perds ton âme
Le problème dans cette histoire
C’est que les étoiles ne brillent pas fort
Quand elle perdent le nord
Elles vont même certains soirs
Jusqu'àse prendre pour une autre
Cette image dans le miroir
N’est que l’ombre de toi-même
Une poudre aux yeux
Qui me cache le fond de ton…
Pique et pique
Encore un gramme
Et tu trépanes
Et le drame dans cette histoire
C’est que tu te piques au jeu
Mais que fais-tu de nous deux?
Et l’amour dans cette histoire
Cette larme aux yeux
Moi je ne vois plus le fond de ton…
Pique et pique
Encore un gramme
Et j’perds ton…
Pique et pique
Encore un gramme
Et j’perds ton âme
J’perds ton âme
J’perds mon amie
Şarkı sözü çevirisi
Bu hikayenin kahramanı
Mutlu günler akıyordu
Yıldızların damarlarında
Bu hikayenin kahramanı
Sana Pamuk Prenses gibiydi
Siyah gözlüklerin sayesinde
Bu hikayenin kahramanı
Gözlerindeki tozdan başka bir şey değildi.
Sadece ateş görmek için
Maça ve maça
Bir gram daha
Ve ruhunu kaybediyorum
Bu hikayedeki sorun
Yıldızlar ışıldıyor değil mi
Kuzeyi kaybettiğinde
Bazı geceler bile gidiyorlar.
Bir başkası için alınana kadar
Aynadaki bu görüntü
Bu sadece kendinizin gölgesi
Gözlerde bir toz
Kim senin alt gizler…
Maça ve maça
Bir gram daha
Ve sen trepanes'sin
Ve bu hikayedeki drama
Mesele şu ki, oyunda kendini sokuyorsun.
Ama ikimize de ne yapacaksın?
Ve bu hikayede aşk
Gözlerindeki bu gözyaşı
Alt kısmını göremiyorum.…
Maça ve maça
Bir gram daha
Ve seni kaybediyorum…
Maça ve maça
Bir gram daha
Ve ruhunu kaybediyorum
Ruhunu kaybediyorum.
Arkadaşımı kaybediyorum