Isabelle Boulay — Répondez-moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isabelle Boulay adlı sanatçının "Répondez-moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vis dans une maison sans balcon, sans toiture
Oùy a même pas d’abeilles sur les pots de confiture
Y a même pas d’oiseaux, même pas la nature
C’est même pas une maison
J’ai laisséen passant quelques mots sur le mur
Du couloir qui descend au parking des voitures
Quelques mots pour les grands
Même pas des injures
Si quelqu’un les entend
Répondez-moi
Répondez-moi
Mon cњur a peur d'être emmuréentre vos tours de glace
Condamnéau bruit des camions qui passent
Lui qui rêvait de champs d'étoiles, de colliers de jonquilles
Pour accrocher aux épaules des filles
Mais le matin vous entraîne en courant vers vos habitudes
Et le soir, votre forêt d’antennes est branchée sur la solitude
Et que brille la lune pleine
Que souffle le vent du sud
Vous, vous n’entendez pas
Et moi, je vois passer vos chiens superbes aux yeux de glace
Portés sur des coussins que les maîtres embrassent
Pour s’effleurer la main, il faut des mots de passe
Pour s’effleurer la main
Répondez-moi
Répondez-moi
Mon cњur a peur de s’enliser dans aussi peu d’espace
Condamnéau bruit des camions qui passent
Lui qui rêvait de champs d'étoiles et de pluies de jonquilles
Pour s’abriter aux épaules des filles
Mais la dernière des fées cherche sa baguette magique
Mon ami, le ruisseau dort dans une bouteille en plastique
Les saisons se sont arrêtées aux pieds des arbres synthétiques
Il n’y a plus que moi
Et moi, je vis dans ma maison sans balcon, sans toiture
Oùy a même pas d’abeilles sur les pots de confiture
Y a même pas d’oiseaux, même pas la nature
C’est même pas une maison
Şarkı sözü çevirisi
Balkonsuz, çatısız bir evde yaşıyorum
Reçel kavanozlarında arılar bile yok
Kuşlar bile yok, doğa bile yok
Ev bile değil.
Duvarda birkaç kelime bıraktım.
Koridordan otoparka
Büyük için birkaç kelime
Hakaret bile değil
Eğer birisi onları duyarsa
Bana cevap ver
Bana cevap ver
Kalbim senin buz kulelerin tarafından kuşatılmaktan korkuyor.
Geçen kamyonların sesine mahkum edildi
Yıldızların tarlalarını hayal eden, Nergis kolyeleri
Kızların omuzlarına asmak için
Ama sabah sizi alışkanlıklarınıza doğru koşturuyor
Ve akşamları, anten ormanınız yalnızlığa bağlı
Ve Dolunay parlıyor
Güney rüzgarı ne esiyor
Sen, duyamıyorsun.
Ve güzel köpeklerinin buz gözleriyle geçtiğini görüyorum.
Ustaların öpüştüğü yastıklara giyilir
Elinize dokunmak için şifrelere ihtiyacınız var
Eline dokunmak için
Bana cevap ver
Bana cevap ver
Kalbim bu kadar küçük bir alanda batağa saplanmaktan korkuyor
Geçen kamyonların sesine mahkum edildi
Yıldızların ve Nergis yağmurlarının tarlalarını hayal eden
Kızların omuzlarına sığınmak için
Ama perilerin sonuncusu sihirli değneğini arıyor
Arkadaşım, dere plastik bir şişede uyuyor
Mevsimler sentetik ağaçların ayaklarında durdu
Geriye sadece benim
Ve evimde balkonsuz, çatısız yaşıyorum
Reçel kavanozlarında arılar bile yok
Kuşlar bile yok, doğa bile yok
Ev bile değil.