Isabelle Boulay — Trop de choses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isabelle Boulay adlı sanatçının "Trop de choses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trop de choses te dire, mon amour
Les mots ne suffisent pas
Il faudrait en inventer qui n’en soient pas
Des mots comme motion
Trop entendus
Jamais ne pourront
Faire clater le fruit des passions
Dans cette guerre en nous
Trop de choses te dire, mon amour
Alors comment les dire?
Pourquoi les crire?
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne me hantent
Le jour, la nuit
Et les sicles des sicles
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne s’ventent
Dans cette vie nous passions
Sans nous passer l’un de l’autre
Tu sais ce don’t je parle
Je sais toujours ce don’t tu parles
Dans cette vie nous passions
Ne faisions que passer
Ignorants des torpeurs
Prs de toi, je n’ai jamais eu peur
Trop de choses te dire, mon amour
Alors comment les dire?
Pourquoi les crire?
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne me hantent
Le jour, la nuit
Et les sicles des sicles
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne s’ventent
Quand nous nous retrouverons
Dans d’autres nous-mmes
En prison du mme amour
Alors plus fort encore
Je serai toi
Tu seras moi
Mais des fois l’on dirait
Que c’est dj le cas
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne me hantent
Le jour, la nuit
Et les sicles des sicles
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne s’ventent
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne me hantent
Le jour, la nuit
Et les sicles des sicles
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne s’ventent
Şarkı sözü çevirisi
Sana söyleyecek çok şey var aşkım.
Kelimeler yeterli değil
Olmayan olanları icat etmek gerekli olacaktır
Hareket gibi kelimeler
Çok fazla duydum
Hiç mümkün olacak
Tutkuların meyvesini çırpmak
İçimizdeki bu savaşta
Sana söyleyecek çok şey var aşkım.
Peki onları nasıl ifade edebilirim?
Neden onlara bağırıyorsun?
Ne kadar şarkı söylersem söyleyeyim.
Bana musallat olmadan önce
Gündüz, Gece
Ve şekel şekel
Ne kadar şarkı söylersem söyleyeyim.
Onlar bitmeden önce
Bu hayatta geçtik
Birbirlerini geçmeden
Ne biliyor musun
Ne hakkında konuşmadığını her zaman biliyorum.
Bu hayatta geçtik
Sadece geçiyordum.
Torpidolardan habersiz
Senden hiç korkmadım.
Sana söyleyecek çok şey var aşkım.
Peki onları nasıl ifade edebilirim?
Neden onlara bağırıyorsun?
Ne kadar şarkı söylersem söyleyeyim.
Bana musallat olmadan önce
Gündüz, Gece
Ve şekel şekel
Ne kadar şarkı söylersem söyleyeyim.
Onlar bitmeden önce
Tekrar karşılaştığımızda
Diğerlerinde biz
Bayan amour'un hapishanesinde.
Yani daha yüksek sesle
Ben sen olacağım
Olacaksın bana
Ama bazen böyle görünüyor
Bu durumda dj olduğunu
Ne kadar şarkı söylersem söyleyeyim.
Bana musallat olmadan önce
Gündüz, Gece
Ve şekel şekel
Ne kadar şarkı söylersem söyleyeyim.
Onlar bitmeden önce
Ne kadar şarkı söylersem söyleyeyim.
Bana musallat olmadan önce
Gündüz, Gece
Ve şekel şekel
Ne kadar şarkı söylersem söyleyeyim.
Onlar bitmeden önce