Isabelle Boulay — Un Monde À Refaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isabelle Boulay adlı sanatçının "Un Monde À Refaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’avais que cinq ou six ans
Je courais pieds nus dans les champs
Et la mer ne dansait que pour moi
Je savais le nom des bateaux
J’habitais parfois des châteaux
Que le temps creusait au bord de l’eau
Tu m’apprenais des chansons américaines
Tu me parlais des sirènes
Qui dorment àl'horizon
I was a young young girl
A little shy
I’got a sad sad song
To make you cry
Moi je chantais pour te plaire
Tu voyais le monde àrefaire
Et tous tes rêves d’enfant
Mais le monde un jour vous attire
Et vous donne envie de partir
Sans avoir eu le temps de grandir
Et quand la vie coule mes bateaux
Les nuits oùs'écroulent mes châteaux
Le vent me ramène au bord de l’eau
Et tu me joues des chansons américaines
Je repense àtes sirènes
Et mes chagrins s’en vont
I was a young young girl
A little shy
I’got a sad sad song
To make you cry
Moi je chantais pour te plaire
Y a toujours un monde àrefaire
Et tous nos rêves d’enfant
Şarkı sözü çevirisi
Sadece beş ya da altı yaşındaydım.
Tarlalarda yalınayak koştum.
Ve deniz sadece benim için dans etti
Teknelerin isimlerini biliyordum.
Bazen kalelerde yaşardım.
O zaman suyun kenarında kazıyordu
Bana Amerikan şarkıları öğrettin.
Bana sirenlerden bahsediyordun.
Ufukta uyuyanlar
Ben genç bir genç kızdım
Biraz utangaç
Hüzünlü hüzünlü bir şarkım var
Seni ağlatmak için
Seni memnun etmek için şarkı söyledim.
Dünyanın ne yapacağını gördün.
Ve tüm çocukluk hayalleri
Ama bir gün dünya seni çekiyor
Ve seni terk etmek istiyor
Büyümek için zamanım olmadı
Ve hayat teknelerimden aktığında
Kalelerimin çöktüğü geceler
Rüzgar beni suyun kenarına geri getiriyor
Ve Sen bana Amerikan şarkıları çalıyorsun
Sirenlere geri dönmeyi düşünüyorum
Ve üzüntülerim gider
Ben genç bir genç kızdım
Biraz utangaç
Hüzünlü hüzünlü bir şarkım var
Seni ağlatmak için
Seni memnun etmek için şarkı söyledim.
Her zaman yapmak için bir dünya var
Ve tüm çocukluk hayallerimiz