Isam B — Haven I Lommen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isam B adlı sanatçının "Haven I Lommen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I lommen er min have
Indestængt og lukket som en gave
Den lyse nat blunder i ghettoen
Søgen efter kærlighedens ro
Småborgerligheden står i vejen
Våger over hjertets sprog
Tag nu hva' jeg har og mere til
Sig nu hva' du vil, men tag din tid
Gentagende gange slår det mig
Igen og igen og igen
Det slår mig ud
Mere og mere og mere
Hvor sagesløst
Kører og kører og kører
Kører død i det
Hver eneste sten jeg har vendt
Bogen læser mig
Tankerne de faster for at gavne
Mangfoldighedens liv i du og jeg
Så tag nu hva' jeg har og mere til
Sig nu hva' du vil, men tag din tid
Gentagende gange slår det mig
Igen og igen og igen
Det slår mig ud
Mere og mere og mere
Hvor sagesløst
Kører og kører og kører
Jeg kører død i det
Hver eneste sten jeg har vendt
Højt nede i Norden
Der hvor angsten taler et sprog, jeg forstår
Hvor dagen om vinteren
Kun et par timer væk fra natten går
Hvor hver en morgenstjerne ka' stige ned
Før den fortsætter sin himmelske rejse
Og få et hvil
Løgnen løber, men sandheden står nu fast
Sig mig, vandt jeg min kamp, eller tabt' jeg min fred?
I en sfære hvor alt er så æltet
Ligegyldigheden går mig på nerverne
Har prøvet at erfare, at forklare, at forsvare
Og lige lidt hjalp det, så jeg afta’r
Så tag nu hva' jeg har og mere til
Sig nu hva' du vil, men tag din tid
Gentagende gange slår det mig
Igen og igen og igen
Slår mig ud
Mere og mere og mere
Hvor sagesløst
Kører og kører og kører
Kører død i det
Igen og igen og igen
Hver eneste sten jeg har vendt
Mere og mere og mere
Frygtindgydende er mit liv
Så giv ligegyldigheden et los bagi
Frygtindgydende er mit liv
Så giv ligegyldigheden et los bagi
Frygtindgydende er mit liv
Så giv ligegyldigheden et los bagi
Şarkı sözü çevirisi
Cebimde bahçem var.
Bastırılmış ve bir hediye olarak kapalı
Gettoda parlak gece gaf
Aşkın huzuru için arama
Küçük burjuvazi yolda duruyor
Kalbin dilini izlemek
Ne aldığımı ve daha fazlasını al
İstediğini söyle, ama acele etme.
Tekrar tekrar bana çarpıyor
Tekrar ve tekrar ve tekrar
Beni bayıltır
Daha fazla ve daha fazla
Ne kadar işe yaramaz
Koşuyor, koşuyor ve koşuyor
İçinde ölü sürüş
Çevirdiğim her taş
Kitap beni okur
Fayda sağlamak için oruç tuttukları düşünceler
Sen ve ben çeşitliliğin hayatı
Bu yüzden sahip olduğum şeyi ve daha fazlasını al
İstediğini söyle, ama acele etme.
Tekrar tekrar bana çarpıyor
Tekrar ve tekrar ve tekrar
Beni bayıltır
Daha fazla ve daha fazla
Ne kadar işe yaramaz
Koşuyor, koşuyor ve koşuyor
İçinde ölü kullanıyorum
Çevirdiğim her taş
Kuzeyde yüksek
Kaygının anladığım bir dili konuştuğu yerde
Kışın gün nerede
Geceden sadece birkaç saat uzakta
Her sabah yıldızı inebilir
Göksel yolculuğuna devam etmeden önce
Ve dinlen
Yalan akıyor, ama gerçek şimdi sağlam duruyor
Söyle bana, savaşımı mı kazandım yoksa huzurumu mu kaybettim?
Her şeyin çok yoğrulduğu bir alanda
Kayıtsızlık sinirlerimi bozuyor
Öğrenmek için çalıştı, açıklamak, savunmak zorunda
Ve sadece biraz yardımcı oldu, bu yüzden katılıyorum
Bu yüzden sahip olduğum şeyi ve daha fazlasını al
İstediğini söyle, ama acele etme.
Tekrar tekrar bana çarpıyor
Tekrar ve tekrar ve tekrar
Beni nakavt
Daha fazla ve daha fazla
Ne kadar işe yaramaz
Koşuyor, koşuyor ve koşuyor
İçinde ölü sürüş
Tekrar ve tekrar ve tekrar
Çevirdiğim her taş
Daha fazla ve daha fazla
Korkunç benim hayatım
Bu yüzden kayıtsızlığa sırtına bir tekme ver
Korkunç benim hayatım
Bu yüzden kayıtsızlığa sırtına bir tekme ver
Korkunç benim hayatım
Bu yüzden kayıtsızlığa sırtına bir tekme ver