Iskra Menarini — Quasi amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iskra Menarini adlı sanatçının "Quasi amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sei mai stato in cima a un monte
a vedere il cielo
Quando hai bisogno di un po’ di libertà?
Lo sai, qui in basso è un caldo, un caldo dell’inferno
E che mediocrità…
La mia vita
Con ogni sua ferita
Per ogni istante di quasi amore
Rimane un po’ di dolore
E chissà…
Dov’è l’amore vero se c’è?
Quello uguale al cielo dov’è che parte?
Parto per cercarlo,
per portarlo via con me
Da te che sei anche tu come me
Ognuno col suo sbaglio
Ma ti ho sempre dentro di me
Ogni notte chiudo gli occhi
per guardarmi dentro
Poi li apro e vedo quello che ho intorno
Ed aspetto solo che ritorni un giorno
Per sapere che la mia vita
E’ come un film déjà vu
Ogni ferita, ogni male al cuore
E’ pur sempre amore...
Perché?
Dov’è l’amore vero se c’è?
Quello uguale al cielo dov’è che parte?
Parto per cercarlo,
per portarlo via con me
Solo per me che sono ormai così lontana da te
Difendendo ogni mio sbaglio, così
Io vivrò!
Şarkı sözü çevirisi
Biraz özgürlüğe ihtiyacınız olduğunda gökyüzünü görmek için hiç bir dağın tepesinde bulundunuz mu?
Biliyor musun, burada bir ısı, cehennem bir ısı ve ne sıradanlık var ... neredeyse Aşk her an için her yara ile hayatım biraz acı kalır ve kim bilir ... gerçek aşk varsa nerede?
Gökyüzü ile aynı, nereye gidiyor?
Benim gibi olduğunu, her birinin yanlış olduğunu, ama her zaman içimde var, her gece gözlerimi kapatıyorum, böylece içine bakıyorum, sonra açıyorlar ve etrafımda ne olduğunu görüyorlar ve sadece hayatımın bir film déjà vu gibi olduğunu bilmek için bir gün geriye bakıyorlar.her yara, her acı kalp hala seviyor...
Neden?
Gerçek aşk varsa nerede?
Gökyüzü ile aynı, nereye gidiyor?
Onu aramak için ayrılıyorum, onu benimle birlikte götürmek için sadece her hatamı savunmaktan çok uzak olan benim için, bu yüzden yaşayacağım!