Isleym — Avec le temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Isleym adlı sanatçının "Avec le temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je dois soigner tellement de douleurs, effacer tant de ranc ur.
Certains meurt avant l’heure, pendant que mon c ur se meurt.
Je dois me décider à pardonner, pour ne plus me tourner vers le passé. (x2)
Hier encore j'étais assise sur les genoux de ma mère,
Elle me parlait, je ne comprenais rien, je souriais quand même,
Aujourd’hui tout à changé, j’ai grandis puis maintenant je ne fais que
découvrir la vie,
Au début c'étais bien, j'écrivais sur les murs, j'écrivais des bouts de phrases,
en gros j'écrivais mes blessures,
Au début c'étais rien que des petits poèmes, poèmes qui criaient tous «Maman
je t’aime! «.
Je dois soigner tellement de douleurs, effacer tant de ranc ur.
Certains meurt avant l’heure, pendant que mon c ur se meurt.
Je dois me décider à pardonner, pour ne plus me tourner vers le passé. (x2)
Maintenant j’ai l’impression de me diriger vers le passé,
De m’attarder sur des choses sans intérêt,
Je m’oublie, je perd le fil, de la vie, de ma vie,
Aujourd’hui je me suis retourné, je me dirige vers la vie enfin je me dirige
vers mes rêves,
Et j’insiste, j’ai envie, de réussir, m’envoler.
Je dois soigner tellement de douleurs, effacer tant de ranc ur.
Certains meurt avant l’heure, pendant que mon c ur se meurt.
Je dois me décider à pardonner, pour ne plus me tourner vers le passé. (x2)
(Merci à Lauraa pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla acıyı iyileştirmeliyim, çok fazla ranc ur silmeliyim.
Bazıları vaktinden önce ölür, kalbim ölür.
Affetmeye karar vermeliyim, bu yüzden artık geçmişe dönmeyeceğim. (x2)
Daha dün annemin kucağında oturuyordum.,
Benimle konuşuyordu, hiçbir şey anlamadım, yine de gülümsedim,
Bugün her şey değişti, büyüdüm ve şimdi sadece yapıyorum
hayatı keşfedin,
İlk başta iyiydi, duvarlara yazdım, cümle parçaları yazdım,
temel olarak, yaralarımı yazıyordum.,
İlk başta küçük şiirlerden başka bir şey değildi, herkesin "anne" diye bağırdığı şiirler
Seni seviyorum! «.
Çok fazla acıyı iyileştirmeliyim, çok fazla ranc ur silmeliyim.
Bazıları vaktinden önce ölür, kalbim ölür.
Affetmeye karar vermeliyim, bu yüzden artık geçmişe dönmeyeceğim. (x2)
Şu an düşünüyorum da, geçmişe gidiyorum,
İlginç olmayan şeyler üzerinde durmak,
Kendimi unutuyorum, ipliği, hayatı, hayatımı kaybediyorum,
Bugün döndüm, hayata doğru gidiyorum, sonunda yola çıkıyorum.
hayallerime doğru,
Ve ısrar ediyorum, başarılı olmak, uçmak istiyorum.
Çok fazla acıyı iyileştirmeliyim, çok fazla ranc ur silmeliyim.
Bazıları vaktinden önce ölür, kalbim ölür.
Affetmeye karar vermeliyim, bu yüzden artık geçmişe dönmeyeceğim. (x2)
(Bu sözler için Lauraa'ya teşekkürler)