Ismaël Lo — L'Amour A Tous Les Droits şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ismaël Lo adlı sanatçının "L'Amour A Tous Les Droits" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tant qu’il y a un regard qui lève tes yeux
un sourire qui te parle
et t’appelle comme il peut
Tant qu’il y a un souffle qui t’effleure
un geste qui te touche
et son manque qui demeure
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
Tant qu’il y a une envie que l’on écoute
un reste d’attention
et quelqu’un dans la foule
Tant qu’on peut encore le ressentir
ne rien toucher à ça
et pour le retenir
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
Tant qu’on peut se donner encore un peu
rien qu’un instant pour l’autre
une épaule pour deux
Tant qu’on peut redonner de la lumière
à une terre qui n’est plus
qu’une parcelle d’enfer
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
Tant qu’il y a un regard qui lève tes yeux
un sourire qui te parle
et t’appelle comme il peut
Tant qu’il y a un souffle qui t’effleure
un geste qui te touche
et son manque qui demeure
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
(Merci à Lucie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerini kaldıran bir bakış olduğu sürece
seninle konuşan bir gülümseme
ve seni olabildiğince Ara
Sana dokunan bir nefes olduğu sürece
sana dokunan bir jest
ve onun eksikliği kalır
Aşkın her hakkı vardır
ve hepimiz ödev yapıyoruz
Aşkın her hakkı vardır
ve hepimiz ödev yapıyoruz
Sürece dinlemek için bir arzu olduğu gibi
dikkatin geri kalanı
ve kalabalığın içinde biri
Hala hissedebildiğimiz sürece
hiçbir şeye dokunma.
ve onu geri tutmak için
Aşkın her hakkı vardır
ve hepimiz ödev yapıyoruz
Aşkın her hakkı vardır
ve hepimiz ödev yapıyoruz
Birbirimize biraz daha verebildiğimiz sürece
diğeri için sadece bir dakika
iki kişilik bir omuz
Sürece biz geri ışık verebilir
artık olmayan bir ülkeye
bu bir cehennem komplosu
Aşkın her hakkı vardır
ve hepimiz ödev yapıyoruz
Aşkın her hakkı vardır
ve hepimiz ödev yapıyoruz
Gözlerini kaldıran bir bakış olduğu sürece
seninle konuşan bir gülümseme
ve seni olabildiğince Ara
Sana dokunan bir nefes olduğu sürece
sana dokunan bir jest
ve onun eksikliği kalır
Aşkın her hakkı vardır
ve hepimiz ödev yapıyoruz
Aşkın her hakkı vardır
ve hepimiz ödev yapıyoruz
Aşkın her hakkı vardır
ve hepimiz ödev yapıyoruz
Aşkın her hakkı vardır
ve hepimiz ödev yapıyoruz
Aşkın her hakkı vardır
(Bu sözler için Lucie'ye teşekkürler)