Ismael Miranda — Cipriano Armenteros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ismael Miranda adlı sanatçının "Cipriano Armenteros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En mil ochocoientos seis
Allá por el mes de enero
En las llanuras del Piame
Cayó Cipriano Armenteros…
Asi fué…
El pueblo se reunió a ver
Cuando preso regresaba
Escoltado por las tropas
Que el cabo Flores mandaba Lla gente al verlo caído
de él reía y burlaba
Armenteros en silencio
solo miraba y callaba.
Los hombres del bandolero
al rescate se lanzarón
por Calidonia pasarón
temprano de madrugada
Emeterio y Pascual Gomez
desfilaban en vaguardia
Mederos llevaba el centro
y Facundo en la retaguardia.
La banda atacó e' sorpresa
al galopes sus caballos
la tropa dormia en defensa
los españoles confiados
cuando empezó el tiroteo
quedó Armenteros salvado
así lo cuentan los viejos
así se fugó Cipriano.
Y dicen que andan buscando
a los que de él se rierón
en el pellejo de esa gente
mi hermano estar yo no quiero
Coro:
Y tiembla la tierra, se escapó Armenteros.
Las ventanas estan cerradas
no se abren ni po rdinero
todas las puertas trancadas
ay con la llave del miedo.
Y tiembla la tierra, se escapó Armenteros.
Por Calidonia pasarón
temprano de madrugada
mira tu si tenian miedo
que ni los gallos cantaban.
Y tiembla la tierra, se escapó Armenteros.
Estan corriendo los blancos
estan corriendo los negros
esta rezando to' el mundo
y prendiendo bugue en los pueblos.
Por los lagos de Veraguas
me dicen que lo vieron
el sol escondía sus rayos
por temor al bandolero
(Gracias a omar altamar por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bin sekiz yüz altı
Ocak ayında geri döndü
Piame ovalarında
Cyprian Armenteros Düştü…
İşte böyle geçti.…
İnsanlar görmek için toplandı
Mahkum ne zaman döndü
Birlikler tarafından eşlik edildi
Onbaşı Flores onun düştüğünü görmek için insanları gönderiyordu.
güldü ve alay etti
Sessizlik içinde Armentors
Sadece baktım ve sessiz kaldım.
Haydutların adamları
kurtarma için başlattılar
Calidonia pasaron tarafından
Seher
Emeterio ve Pascual Gomez
vaguardia'da gösteriş yaptılar
Mederos merkezi yönetti
ve Facundo arkada.
Çete saldırdı ve ' sürpriz
atlarını dörtnala
asker savunmada uyudu
kendine güvenen İspanyollar
çekim ne zaman başladı
armenteros kurtarıldı
yaşlılar böyle söyler.
böylece Cyprian kaçtı.
Ve aradıklarını söylüyorlar.
ona gülenler
bu insanların derisinde
kardeşim olmak istemiyorum
Koro:
Ve dünya titriyor, Armenteros kaçtı.
Pencereler kapalı
açmayın veya kapatmayın
tüm kilitli kapılar
korkunun anahtarına yazıklar olsun.
Ve dünya titriyor, Armenteros kaçtı.
Calidonia pasaron tarafından
Seher
eğer korkuyorlarsa sana bir bak.
Horozların bile şarkı söyleyemediğini.
Ve dünya titriyor, Armenteros kaçtı.
Beyazlar koşuyor.
siyah insanlar koşuyor.
tüm dünyaya dua ediyor.
ve köylerde bugue aydınlatma.
Veraguas gölleri tarafından
onu gördüklerini söylediler.
güneş ışınlarını sakladı
haydut korkusu için
(Bu mektup için Ömer altamar'a teşekkürler)