Ismael Miranda — Madre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ismael Miranda adlı sanatçının "Madre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Madre, espero que al recibo de esta carta, te encuentres bien, allá arriba
donde estas.
Que el Señor vele sobre ti, que no te haga falta nada, DIOS quiera que seas
feliz.
De mi te diré que ando vagando el mundo solo y triste, sólo hay desilusión,
amargura y soledad desde el día en que te fuiste.
Te escribo porque sé que se aproxima, este es tu día, hay el día de las madres.
Y otra vez tristemente brindaré una rosa blanca junto a mi corazón porque sé
que estas ausente.
Esto es todo por ahora, recibe mi bendición y como siempre el día de las madres,
pasaré por tu tumba a llevarte un ramo de flores, a rezarte aun Padre Nuestro
que me rompa el corazón.
CORO 1: Madre, madre, yo a ti quisiera verte otra vez.
Moriría como Cristo si así llegara a tu lado, con una corona de espinas hasta
ser crucificado. (Coro 1)
El saber que estás ausente, me causa llanto y dolor, y tengo que desahogarme
con el maldito licor, mi madre (Coro 1)
Hijo que madre tenéis, oíd su voz que retumba, y si muerta la tenéis,
ídle a rezar a la tumba.
(Coro 1) (BIS)
CORO 2: Yo a ti quisiera verte otra vez.
(Coro 2 — 7 veces)
Ya no estás más a mi lado corazón. (Coro 2)
En el alma solo siento soledad. (Coro 2)
Y si ya no puedo verte. (Coro 2)
Porque DIOS me hizo perderte. (Coro 2)
Para hacerme sufrir más. (Coro 2)
Es la historia de un amor como no hay otra igual. (Coro 2)
(Gracias a Daniel Díaz Espinoza por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Anne, umarım bu mektubu aldıktan sonra yukarıdasın.
Sen neredesin?
Tanrı seni korusun, hiçbir şeye ihtiyacın yok, inşallah
mutlu.
Sana dünyayı yalnız ve üzgün bir şekilde dolaştığımı söyleyeceğim, sadece hayal kırıklığı var,
ayrıldığın günden beri acı ve yalnızlık.
Sana yazıyorum çünkü geldiğini biliyorum, bu senin günün, Anneler Günü var.
Ve yine ne yazık ki kalbimden beyaz bir gül için kadeh kaldıracağım çünkü biliyorum
devamsızlık olduğunu.
Şimdilik hepsi bu, nimetimi al ve her zaman olduğu gibi Anneler Günü'nde,
Mezarından geçeceğim, sana bir buket çiçek getireceğim, babamıza bile dua edeceğim.
kalbimi kır.
Koro 1: anne, anne, seni tekrar görmek istiyorum.
Eğer senin tarafına gelseydim, Dikenlerden bir taç ile Mesih gibi ölürüm.
çarmıha gerilmek. (Koro 1)
Bana acı ve göz yaşına devamsızlık nedenleri olan bilgi ve delik var
lanet likör ile, annem (koro 1)
Oğlunuz, hangi anneniz var, sesini duyun, bu rumbles, ve eğer ölürse, ona sahip olursunuz,
mezara dua etmek için boşta.
(Koro 1) (BİS)
Koro 2: seni tekrar görmek istiyorum.
(Koro 2-7 kez)
Artık yanımda değilsin, tatlım. (Koro 2)
Ruhumda sadece yalnızlık hissediyorum. (Koro 2)
Ve eğer seni bir daha göremezsem. (Koro 2)
Çünkü Tanrı seni kaybetmemi sağladı. (Koro 2)
Daha fazla acı çekmemi sağlamak için. (Koro 2)
Başka hiçbir şeye benzemeyen bir aşk hikayesi. (Koro 2)
(Bu şarkı sözleri için Daniel Díaz Espinoza'ya teşekkürler)