Ismael Serrano — Duermes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ismael Serrano adlı sanatçının "Duermes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Duermes,
mientras la ciudad golpea el cristal con su llanto,
ajena a tu sueño. Qué pena que este milagro
de verte dormida en paz
no desborde el muro de esta habitación.
Ojalá que mañana,
cuando te despiertes,
duerma mi dolor.
Duermes,
y bajo el flexo una estudiante reza la locura
de huir con los muchachos del camión de la basura.
Y, mientras, los bares
entierran la culpa de esta gran ciudad.
Tantas soledades
sin saber que duermes
no pueden amar.
Duermes,
insomne cruzo la casa y te busco intranquilo,
porque sueño a tu lado,
aunque no duerma contigo.
Duermes,
perdona mi maldita costumbre de despertarte
porque tengo miedo,
o porque llego tarde.
Duermes,
y un hombre escribe versos frente a una computadora.
Temblando, en la pantalla, abre la caja de Pandora.
Y en un cuarto de hotel,
busca encendida en el minibar
el rumor de las olas una pareja que esta noche no dormirá.
Duermes,
y un hombre llora en un taxi mientras suena la radio.
Una mujer desnuda lo detiene en un semáforo.
Nadie sabe que duermes,
no consta en los diarios.
Qué lástima la gente
que nunca besará la paz
sobre tus párpados.
Duermes,
insomne cruzo la casa y te busco intranquilo,
porque sueño a tu lado,
aunque no duerma contigo.
Duermes,
perdona mi maldita costumbre de despertarte
porque tengo miedo,
o porque llego tarde.
Şarkı sözü çevirisi
Sen uyuyorsun, şehir ağlamasıyla cama çarparken, rüyana yabancı. Seni huzur içinde uyurken görmenin bu mucizesinin bu odanın duvarını taşmaması çok kötü.
Umarım yarın uyandığında acım yatar.
Uyuyorsun ve fleksonun altında bir öğrenci çöp kamyonundan çocuklarla kaçmanın çılgınlığı için dua ediyor.
Ve bu arada, barlar bu büyük şehrin suçluluğunu gömüyor.
Uyuduğunu bilmeden pek çok yalnız insan sevemez.
Uyu, uykusuz evi geçiyorum ve seni huzursuz arıyorum, çünkü seninle yatmasam bile yanında hayal ediyorum.
Sen uyu, korkuyorum çünkü, ya da geç kaldım çünkü sana uyanmak lanet olası alışkanlık, kusura bakmayın.
Uyuyorsun ve bir adam bilgisayarın önünde ayetler yazıyor.
Titreyen, ekranda Pandora'nın kutusunu açar.
Ve bir otel odasında, bu gece uyuyamayan bir çiftin dalgalarının söylentileri için minibarda yanıyor gibi görünüyor.
Uyuyorsun ve radyo çalarken bir adam takside ağlıyor.
Çıplak bir kadın onu trafik ışığında durdurur.
Kimse uyuduğunu bilmiyor. gazetelerde yok.
Göz kapaklarında huzuru asla öpmeyecek insanlar ne yazık ki.
Uyu, uykusuz evi geçiyorum ve seni huzursuz arıyorum, çünkü seninle yatmasam bile yanında hayal ediyorum.
Sen uyu, korkuyorum çünkü, ya da geç kaldım çünkü sana uyanmak lanet olası alışkanlık, kusura bakmayın.