Ismael Serrano — Elegía şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ismael Serrano adlı sanatçının "Elegía" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En el barrio guardan luto por tu ausencia
Y maldicen el marrón de tu destino.
Se agotó todo el costo en la plaza vieja
Y las litronas en las tiendas de los chinos.
Brindaron por tu memoria
Los muchachos de La Mina.
En Barna llueve, cantan bulerías para ti.
No eres héroe ni bellaco.
Pero te golpeó la vida
De la periferia gris.
Libre, libre quiero ser,
Quiero ser libre,
Cantan en las galerías de La Modelo.
En el patio te recuerdan, te bendicen.
Con cuarenta tacos nadie fue tan viejo.
Vencido rey del volante,
No reponen ya tus cintas
En la vieja filmoteca.
Vendedores ambulantes
Se toman libre hoy el día.
Triste está hasta la madera.
Hoy en los suburbios celestes
Te invita en el peor antro
A unos vinos el Durruti.
Un Seat 124
Te espera en la salida
Con el motor encendido.
Tocan trompetas divinas
Una canción de los Chichos.
Antes de nacer ya eras carne de trena,
Luego bebiste espejismos por la aguja.
Nunca cupo tanta rabia en una celda
Y la cirrosis te frustró la última fuga.
La justicia es implacable
Con los que no tienen guita
Y sólo queda resistir.
La vida en la periferia,
Cruel, siempre abre una herida,
Tú fuiste su cicatriz.
Şarkı sözü çevirisi
Mahallede yokluğunuz için yas tutuyorlar ve Kaderinizin Kahverengisini lanetliyorlar.
Çin dükkanlarında eski Meydan ve litronas tüm maliyeti tükendi.
Mayınlı çocukların anılarına içelim.
Barna'da yağmur yağıyor, senin için bulerias söylüyorlar.
Sen bir kahraman ya da bellacoose değilsin.
Ama gri çevrenin hayatından etkilendin.
Özgür, özgür olmak istiyorum, özgür olmak istiyorum, modelin galerilerinde şarkı söylüyorlar.
Bahçede seni hatırlarlar, seni kutsarlar.
Kırk Taco ile kimse o kadar yaşlı değildi.
Tekerleğin Kralı yenildi, artık eski film kütüphanesindeki kasetlerinizi değiştirmiyorlar.
Sokak satıcıları bugün izin alıyor.
Orman için üzücü.
Bugün Göksel banliyölerde sizi en kötü şarap mahzeni El Durruti'ye davet ediyor.
Motor çalışırken çıkışta bir koltuk 124 sizi bekliyor.
Onlar İlahi trompet Chichos bir şarkı çalmak.
Doğmadan önce, zaten trena'nın etiydiniz, sonra iğneden seraplar içtiniz.
Bir hücrede hiç bu kadar öfke yaşamamıştım ve siroz son kaçışını engelledi.
Adalet, parası olmayan ve sadece direnmeye devam edenlerle acımasızdır.
Çevre üzerinde hayat, acımasız, her zaman bir yara açar, onun yara vardı.